البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٨٣٠

برياب . أما وعلى هذا الاساس تقريباً يسعنا ان نعلن ان باريس طيبة القلب ، وليست صعبة المراس حيال سحر فينوس . كذلك كاليبيج مثل هوناتنوت عند الضحك يصفح وتبهجه البشاعة ، والتشويه يحمله على القهقهة ، وتلهيه الرذيلة . كن غريب الاطوار فلا تستحق الثقة . والمراءاة أيضاً، هذه الآفة الكبرى ، لا تثير اشمئزازه ، وهو متضلّع من الأدب الى درجة لا يسدّ انفه حيال رائحة باسيل ، ولا يتضايق من نفاق صلاة ترتوف، كما أن هوراس لم يفزع من « حازوقة ) . وجه باريس فلا تنقصه أية ملامح عالمية . كذلك حفلة مابيل الترفيهية لا تشبه رقص جانيكول البوليمنياني . لكن بائعة مستحضرات التجميل ترنو بحنان الى المستهترة المتمادية، كما تداري الوسيطة إستافيلا، وتبحث عن العذراء إبلانيزيوم ، لأن حاجز القتال ليس الكوليزيه ، غير أن المرء يصبح شرساً كما لو كان قيصر يسدّد أنظاره الى خصمه . والمضيفة السورية تبدي نعومة اكثر من ساكيه ، وفير جيل يهيمن على الحانة الرومانية . وكذلك دافيد دائجيه ، . وبلزاك ، وشارليه لا يجلسون الى طاولة واحدة في نزل باريسي وضيع . فباريس ملكة ، وحوريات الجنّ فيها يرتعن زاهيات بخدودهن المورّدة . وأدوناي يمر وهو يمتطي عربة القتال بدواليبها الاثني عشر التي ترسل البروق والرعود . واذا بوالد ديونيزوس يدخل راكباً حماره وكان يقرأ كتابات رامبونو . باريس مرادفة الدنيا المسكونية ، لأن باريس هي أثينا وروما وسيباريس وأورشليم القدس ، وبنتان . وجميع الحضارات موجودة فيها باقتضاب ، كما حال الاعمال البربرية أيضاً. ولؤ لم توجد المقصلة في باريس لكانت جميع هذه المدينة استاءت جداً . هو قليل من ميزات ساحة كريف حيث أُقيمت دار البلدية ، تزين باريس . ولولا هذه الأفاويه ، ما كان طعم هذه المآدب الدائمة لذيذاً هكذا . وقد جادت قوانيننا بقسم كبير من هذه الأطايب . وإلّا ، لما سال الدم من حد السكين الذي استعمل لإعداد مأكل يوم أحد المرفع قبل بدء تقشف الصيام الاربعيني . ۸۳۰
ص ٨٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.