البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٨٠٢

فقدان دميتها كاترين. لكنها لم تجرؤ على التصريح بذلك . ذات لجان فلجان يا بابا ، لو عرفت لكنت جلبتها معي . يوم قالت وحين اصبحت كوزات تلميذة داخلية في مدرسة الدير اضطرت الى اتباع عادات تلميذات هذه المدرسة. وطلب جان فلجان ان يسلموه الملابس التي استبدلتها ، وهي ثياب الحداد التي ألبسها اياها عند مغادرتها نزل تيناردييه الوضيع، ولم تكن مستعملة كثيراً. فخبّاً جان فلجان هذه الثياب وجوارب الصوف والحذاء، وقد وضع معها كثيراً من الكافور والروائح العطرية الموجودة الدير بوفرة ، في حقيبة سفر ، تدبّر امر الحصول عليها . ووضع هذه الحقيبة على كرسي بقرب سريره ، واحتفظ بمفتاحها في جيبه . فسألته كوزات ذات يوم : ماذا تحوي هذه الحقيبة التي تفوح منها الرائحة الطيبة ؟ في كما اما فوشليفان فيما عدا المجد الذي استحقه بدون ان يدري به ، أسلفنا ، فقد نال مكافأته مع ذلك . أوّلاً سعِدَ بهذا الوضع المُرْضي ، اذ خف عليه العمل، حين جاء من يشاطره اياه. اخيراً بما انه كان يحب التبغ بات يتناول منه ثلاثة أضعاف ما كان يستهلكه في الماضي ، وبلدة فائقة ، لأن السيد مادلين كان يدفع له ثمنه لم تستخدم الراهبات اسم أولتيم، اذ كنّ يسمين جان فلجان فوفان الآخر . ولو كانت لهنّ نظرة جافير، لكن لاحظن، حين يلزم شراء ما يحتاج اليه شغل الحديقة مثلاً ، ان الذي يخرج دائماً هو الاخ الاكبر فوشليفان العجوز صاحب العاهة الأعرج وليس الاخ الاصغر السليم . لكن بما أنّ العيون متجهة دوماً الى الله أولاً، ثم يُحصر الاهتمام بالافضلية في مراقبة الراهبات بعضهن البعض الآخر ، لم ينتبهن مطلقاً الى هذا الواقع الغريب . على كل حال ظلّ جان فلجان هادئاً ، وتجنّب كثرة الحركة ، ولا سيما الخروج من مقرّه ، كما ثابر جافير على مراقبة الحي مدة اكثر من شهر وكان الدير بالنسبة الى جان فلجان كجزيرة محاطة بخندق عميق عازل . ۸۰۲
ص ٨٠٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.