البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٧٩٥

- لا تقلق علي ، انا احتاج الى اربع خطوات فقط لأستعيد مرونة ساقي . وسارا كلاهما في المماشي حيث مرّت عربة الموتى قبل قليل. وعندما وصلا الى الباب عند مقرّ الحارس ، ألقى فوشليفان ببطاقة الحفار التي كان ممسكاً بها، في العلبة فشدّ البواب الحبل ، وانفتح الباب فخرجا . الحمد لله ، سارت الامور اخيراً كما يجب. فما ابرع فكرتك ، ايها الاب مادلين . واجتازا حاجز فوجيرار على اهون سبيل إذ ليس بجوار المقبرة انسب من الرفش والمعول كجوازَيْ سَفر . وكان شارع فوجيرار مقفراً . — ايها الاب مادلين ، قال العجوز ، وهو يسير موجّهاً انظاره نحو البيوت ، نظرك اقوى من بصري، ارجوك ان تدلّني على المنزل رقم ٨٧ . هو أمامنا ، صاح جان فلجان . ها - ليس من احد في الشارع ، قال فوشليفان . اعطني المعول وانتظرني دقيقتين فقط . فدخل هذا العجوز الى المنزل رقم ۸۷ وصعد الدرج ، تقوده الغريزة التي تدلّ الفقير دوماً على بيت المؤونة ، وطرق في العتمة باب بيت وضيع ، فأجابه صوت : - أدخل . وكان صوت كريبييه . فدفع الطارق الباب. وكان بيت حقار القبور نظير سائر بيوت قليلي الحظ مسكناً حقيراً خالياً تسوده الفوضى ، إذ كان هناك — ربما نعش میت صندوق شحن بدل المقعد ، وقنينة للزيت بدل ابريق الماء، وقليل من القش بدل السرير، وصندوقان آخران صغيران بدل المقعد ۷۹۵
ص ٧٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.