البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٧٨٦

وسمع كذلك فوق الغطاء كأن نقرات لطيفة تتناثر كقطرات المطر ، هي طبعاً قطرات الماء المبارك يرشه الكاهن على النعش . وفكر بأن هذه هي النهاية . فعليه ان يصبر ايضاً قليلاً، فينصرف الكاهن ويصطحب فوشليفان مشتيان لشرب كم كأس . وسيظل بعض الوقت هكذا اخيراً ثم يعود فوشليفان ليخرجه من النعش . وسيستغرق ذلك ساعة من الزمان . سمع صوتاً يقول : أُرقد بسلام، والصبي المرتم يهتف : آمين . كانت أُذن جان فلجان صاغية. فسمع صوت وقع خطوات تبتعد ، وفكر : ها ان الجميع غادروني ، وبقيت انا وحدي . ثم ، فجأة ضجيجاً فوقه كأن سمع رعود السماء انهالت عليه . وكان ذلك في الواقع ملء رفش من التراب قد تساقط عليه . فانسد ثقب من جملة الثقوب التي أحدثث ليتنفّس من خلالها . ثم سقط ملء رفش ثان وثالث ورابع . وبما ان بعض الاحداث اقوى من جَلَد أشدّ الرجال شكيمة، فقد جان فلجان وعيه بعد ان عيل صبره . ١٤٤ أضل عبارة « فَقَدَ بطاقته » هذا ما جرى فوق النعش الذي كان جان فلجان متمدّداً داخله بلا حراك . وحين ابتعدت عربة الموتى، وصعد الكاهن وصبي الترنيم الى عربتهما ومضيا ، ابصر فوشليفان الذي لم تفارق عيناه حفّار القبور ، ان هذا الاخير تناول رفشه وراح يهيل التراب ليردم حفرة القبر . عندئذ اتخذ فوشليفان حالاً قراره الحاسم، فوقف بين الحفرة والحفّار ، وهو يضم ذراعيه الى صدره وقال له : ٧٨٦
ص ٧٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.