البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٦٨٢

فاذا شدّ أحد هذا الخيط يرن الجرس المعلّق الى اليمين ، ويسمع صوتاً قريباً عميقاً يجعل السامع يرتعش ، اذ يسأل الصوت : من هنا ؟ والصوت صوت امرأة ، ينمّ عن نعومة تميل الى الكآبة . وكان من المفروض معرفة كلمة السر التي اذا لم تُذكر ، يصمت الصوت ، ويظل الجدار أصم كأن العتمة أرعبته وأخرسته بمهابة تشبه رهبة القبور . اما اذا ذكرت كلمة السر، فيجيب الصوت : ادخل من الجهة اليمنى . عندئذ يلاحظ الداخل امام النافذة باباً يعلوه إطار رمادي اللون يحيط بلوح زجاجي . فيرفع الداخل مزلاجاً، ويعبر الباب ، ويجد نفسه كأنه قاعة في استعراض احد الملاهي، قبل ان تُغلق المقصورة بحاجز من الشبك ، وقبل إشعال ثريا تنشر النور . في الحقيقة كان ذلك المكان كأنه مقصورة في مسرح ، يكاد يضيئها نور ضئيل يتسرّب من زجاج الباب الضيق الذي يجاوره مقعدان قديمان، وممسحة ارض مهملة . ولكن هذه المقصورة لا تشبه اية مقصورة في دار الأوبرا نظراً الى ما كانت عليه من الاهمال والبشاعة ، وما توحي به الى النفس من انقباض وسأم . بعد مرور بضع دقائق ، يألف النظر هذه العتمة التي تحاكي ظلمة المغاور ، ويحاول المرء أن يجتاز الشبكة بدون ان يستطيع اختراقها اكثر من بوصات لانه يصطدم بحاجز يغلّفه المخمل الأسود، وتدعمه عوارض من الخشب رقيقة طويلة تحجب النظر على طول الشبكة التي تظل دائماً مغلقة . بعد لحظات قليلة يُسمع صوت ينادي من الخلف ويقول : انا هنا ماذا تريد ؟ ٦٨٢
ص ٦٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.