البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٦٢٣

كالحفر العميقة القعر في النهار يبرز المنظر بشعاً وفي المساء حزيناً، وفي الليل رهيباً مريعاً . في ايام الصيف عند حلول الشفق كانت تُشاهد هنا وهناك نساء قبيحات جالسات عند أسفل جذوع شجر الدردار على مقاعد خشبية عفنة من جراء مياه الامطار المتواصلة. وكانت أولئك العجائز يتسولن راضيات. على كل حال هذا الحي الذي يبدو قديم الزي، مال منذ ذلك الحين الى التطوّر. ومنذ ذلك العهد، من شاء أن يرى تبدّله كان عليه أن يستعجل المراقبة. إذ كان في كل نهار يغيب تفصيل من هذا المجموع. وحالياً منذ عشرين سنة، ظهرت محطة سكة حديد أوزليان الى جانب الضاحية القديمة وهيمنت عليها. حيثما كانت على أذيال العاصمة محطة سكة الحديد هذه عجلت موت الضاحية وولادة المدينة. يعتقد البعض أن حول مركز حركة هذه الشعوب، ودوران دواليب هذه الآلات القوية ذات الانفاس الجبارة التي تمثل محرّكات الحضارة وهي تلتهم الفحم وتبصق لهيب النار، ترتجف الأرض الحافلة بالبذور وتنفتح لتبتلع المقرّات القديمة التي قطنها الانسان، وتترك المساكن الجديدة تخرج الى حيز الوجود. فالأبنية العتيقة تتهدّم والمنازل الحديثة ترتفع مكانها عالية . منذ ان اجتاحت محطة سكة حديد أُورليان أراضي سلبتريار ارتجت الشوارع القديمة الضيّقة المجاورة حُفَر سان فكتور وحديقة النبات ارتجاجاً عميقاً ثلاث أو أربع مرات في اليوم تحت دواليب عربات السفر والعربات الصغيرة الفخمة وعربات النقل المشترك التي في مدى زمن معين أزعجت البيوت يميناً ويساراً. لان هناك أموراً غريبة يجب الاعلان عنها بسبب بداهة صحتها ، كما من البديهي القول أيضاً إن في المدن الكبيرة تجعل الشمس النباتات تنمو، وواجهات المنازل تتكاثر في ناحية الجنوب. لا شك في أن مرور العربات أن ٦٢٣
ص ٦٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.