يجمل بنا ان نرى ما هو مصدر هذه التسمية.
جامعو الاشياء الصغيرة الذين على سبيل الهواية، كالمهتمين بالحشائش والحكايات، يختزنون في أذهانهم تواريخ عابرة ويعرفون هكذا أن باريس كانت تضم حول العام ۱۷۷۰ مدّعيين عامين إثنين في شاتوليه، الواحد يدعى غراب والآخر ثعلب والإسمان ورد ذكرهما في نصوص أمثلة لافونتين على ألسنة الحيوانات والفرصة كانت سائحة لرجال القانون ان لا يرفعوا كثيراً رؤوسهم باختيال، لأن المهزلة كانت تنتشر حالاً بأبيات شعر مكشرة في أروقة قصر العدل، كما يلي:
•
الأستاذ غراب واقف على ملف ضخم كان في منقاره يحمل أغرب حكم
والاستاذ ثعلب اجتذبته الرائحة
فراح يحكي له هذه الحادثة.
نهارك سعيد، قال ، الخ ..
،
وكان هذان الشخصان يتضايقان من المزاح السمج، وتغيظهما الضحكات العالية التي يثيرها. فقررا ان يتخلّصا من اسميهما، وعمدا للاحتكام الى الملك . فقدما الطلب الى العاهل لويس الخامس عشر يوم كان ممثل البابا من جهة والكردينال روش إيمون من جهة اخرى راكعين كلاهما بخشوع، في حضرة صاحب الجلالة فلبس كل منهما برجله العارية فردة خفّ يخص السيدة دي باري، تنتعله وهي تنزل من سريرها. فظل الملك يضحك وأرسل بسرور صديقيه الاسقفين الى هذين المدعيين العامين وخلع عليهما إسمين جديدين الملك للاستاذ غراب أن يبدل حرفاً من اسمه فأصبح بدل كوربو (غراب) غوربو، والاستاذ ثعلب كان اقل حظاً، فأضاف الى اسمه حرفاً، وبدل رونار (ثعلب اضحى اسمه برونار. وهكذا بات الاسمان يختلفان عن الاصل.
سمح
٦٢٠
ص ٦٢٠