البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٦٠٩

فرنكاً واخيراً الف وخمسمئة فرنك دائماً بكل سهولة. وربما دفع خمسة عشر الف فرنك. لكني سأستدرك الامر. ثم هذه الصرة الغاصة بالثياب المعدة سلفاً لاجل الفتاة الصغيرة، اوليس أمرها عجيباً؟ لا بد من ان يكون هناك سر خطير. كان عليّ أن لا أدع مثل هذه الغوامض تمرّ بي مرّ الكرام. انا الذي أطلب الزيادة فأقع في النقصان . إن اسرار الاثرياء هي کالاسفنجة التي تقطر ذهباً وعليّ أن اعرف كيف اعصرها. كانت كل هذه الخواطر تعصف في رأسه فيردد : كم انا غبي، كم انا غبي وسخيف . عند الخروج من مونفرماي والوصول الى الكوع الذي يتجه نحو ليفري، يرى الانسان الطريق منبسطاً أمامه بعيداً على السهل المرتفع. وعندما وصل تيناردييه الى هذا المكان حسب انه سيتمكن من رؤية الرجل والفتاة الصغيرة. فأنعم النظر الى ابعد ما يمكن ان يمتدّ بصره، ولم يجد احداً. فاستفهم مرة ثانية. وكان يُضيع وقته، لأن بعض المارة قالوا له إن الرجل والفتاة اللذين يبحث عنهما قد اتجها الى الغابة في أرجاء كانيي. فاسرع الخطى في الاتجاه . وكانا قد سبقاه، مع أن مشية الفتاة كانت بطيئة لكنه هو سريع ويعرف المنطقة معرفة تامة . فجأة توقف المطارد وضرب جبينه كمن نسي هاماً، وهو على أهبة الرجوع على اعقابه وقال في سره : كان علي أن أصطحب بندقيتي . هذا الخطى امراً كان تيناردييه من الأشخاص ذوي الطبيعة المزدوجة، يمر احياناً في وسطنا • بدون ان ندري ويختفي قبل ان نعرفه لان القدر لم يبصر منه سوى طرف واحد هكذا هو حال كثير من الرجال في الحياة أمثاله نصف المغمورين. 7.9
ص ٦٠٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.