البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٥٨٣

عليها ان تشتغل لكي تأكل فأنا لا أغذيها مجاناً بدون مقابل. - وماذا فعلت هذه المسكينة ؟ سأل الغريب بصوت لطيف يناقض بغرابة ما يرتديه من ثياب المتسولين او الحمالين. فتنازلت زوجة تيناردييه الى الردّ عليه : - تبرع بثمن الجوارب من فضلك لتلبسها ابنتاي اللتان تحتاجان اليها، وإلّا مشتا بدونها حافيتين. فنظر الرجل الى قدمي كوزات الحمراوين، وتابع كلامه متى تُنهي هذا الزوج من الجوارب، يا ترى؟ يلزمها أيضاً على الأقلّ ثلاثة أو أربعة ايام، لانها متماهلة. وما قيمة هذا الزوج من الجوارب عند الإنتهاء من صنعه؟ فرشقته المرأة بنظرة استخفاف، وقالت : - - - على الاقل نصف فرنك . هل تعطيني إياه لقاء خمسة فرنكات؟ سأل الرجل. والله ، صرخ بضحكة خشنة أحد سائقي عربات النقل، وكان يستمع الى الحوار، أعتقد ان سعر خمسة فرنكات ممتاز جداً. فظنت المرأة ان الردّ واجب على هذا القول : - كما تشاء، يا سيدي. سأعتبر سعر زوج الجوارب هذا خمسة فرنكات رغبتك . لأننا لا نريد أن نرفض أي طلب للمسافرين. ولا بد من الدفع حسب حالاً، أضافت المرأة باختصار. - أشتريت هذا الزوج من الجوارب ، أجاب الرجل وهو يسحب من جيبه قطعة خمسة فرنكات، وضعها على المائدة. وها أنا أدفع ثمنه فوراً. ۵۸۳
ص ٥٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.