البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٥٠

وقد زرعت السيدة ماكلوار في ثلاثة منها بعض الخضراوات. في المربع الرابع غرس الاسقف بعض شتول ،الازهار وكان فيها أيضاً بعض أشجار مثمرة. ذات مرة قالت له السيدة ماكلوار بخبث لطيف يا سيّدنا ، انت الذي تستفيد من كل شيء، ها هوذا مع ذلك مربّع غير نافع. أفما كان الأجدر أن يُزرع بعض الخس بدل الزهور ؟ فأجابها الاسقف ايتها السيدة ماكلوار، انت مخطئة . الجميل نافع ومفيد وبعد لحظة صمتٍ واصل : وربما اكثر فائدة من سواه . ، وهذا المربع المؤلف من ثلاث أو أربع مساكب، كان يشغل الاسقف تقريباً اكثر من كتبه. اذ كان يمضي بطيبة خاطر ساعة أو ساعتين وهو يقص ويعزق ويغرس هنا وهناك بعض الشتول والبزور في ثقوب يحدثها في الارض. ولم يكن يحاول قط ان يتبع طريقة رَيّ (تورنيفور) ولا الاسلوب الطبيعي . هو لم يدرس علم النبات، لكنه يحب الأزهار يحترم العلماء كثيراً ويحترم كذلك الجهلة. وبدون ان يقلل من اعتبار هاتين الفئتين المختلفتين من الناس كان يسقي مساكبه المزروعة كل مساء اثناء الصيف بمرشة من الصفيح المدهون باللون الأخضر. لم يكن لباب داره قفل يغلقه بالمفتاح وباب غرفة الطعام الذي كما ذكرنا، ينفتح رأساً على ساحة الكاتدرائية، كان مزوّداً بأقفال ومزلاج نظير باب السجن. لكن الاسقف طلب انتزاع جميع الاقفال، فظل هذا الباب ليلاً ونهاراً لا تغلقه سوى ساقوطة» : واول قادم في اية ساعة حتى اثناء الليل، يمكنه ان يدفعه ويدخل في البدء استولى الخوف على المرأتين بسبب هذا الباب الذي لا يُقفل بالمفتاح. غير أن مطران مدينة د- قال لهما : تستطيع كل منكما ان تضع قفلاً لباب غرفتها اذا شاءت وانتهى بهما الأمر الى مشاركته ثقته، او على الاقل كانتا تتظاهران بأنهما تشاركانه إياها. مع ذلك كانت السيدة ماكلوار فقط من حين الى آخر تنتابها المخاوف أما الاسقف فيتسنى للمرء ٥٠
ص ٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.