البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٤٧٤

مسرور . فقد لم ينم دقيقة واحدة طوال الليلة التى لوحظ عليه اثناءها أنه اجتاز خط الحرس بكامله وهو يتوقف قليلاً هنا وهناك ليكلّم مساعديه المقربين. كأسرى مجموع وفي الساعة الثانية والنصف قرب غابة هو غومون سمع وقع اقدام رتل جنود يتقدمون، فظن لحظة ان ذلك ناجم عن تراجع جماعة ويلينكتون . فقال لبرتران : هذه مؤخرة حرس الانكليز تتحرّك لمغادرة مخيمهم. وسأحتجز الستة آلاف انكليزي الذين وصلوا من مدينة أشتاند. وكان يتحدّث بانشراح اذ وجد ثانية قريحته تجود كما حدث أثناء النزول الى البر بتاريخ اول آذار، عندما ابصر المارشال الكبير القروي المتحمّس القادم من خليج جوان، وهو يصيح: هذا هو إذاً يا ،برتران، ما كُنا ننتظره من مدد. وفي ليل ۱۸-۱۷ حزيران كان نابوليون ينكت على ويلينكتون قائلاً: هذا الانكليزي يحتاج الى درس بليغ نلقنه اياه. وتضاعفت زخات المطر، وكان الرعد متواصلاً بينما الامبراطور يتكلم. في الساعة الثالثة والنصف صباحاً كان قد فقد بعض الحماس، لأن عدداً من الضباط الذين أُرسلوا للاستكشاف أكدّوا له ان العدو لم يأتِ بأية حركة. إذ لم يكن شيء يهتز ، ولم يُطفأ أيّ نور في المخيم، لأن الجيش الانكليزي نائم، والسكوت التام سائد على المنطقة. ولم يكن مصدر الضجيج إلا السماء. الساعة الرابعة جاء بعض المراقبين الى الامبراطور بفلاح كان قد دلّ سرية الفرسان الانكليز، على الأرجح سرية فيفيان التي اقبلت لتتمركز في قرية أُوهين عند أقصى اليسار حول الساعة الخامسة أعلمه هاربان بلجيكيان انهما غادرا فيلقهما، وأن الجيش الانكليزي ينتظر بدء المعركة ليهاجم. ومن حسن هتف نابوليون : أن أركعهم أفضل من أن أطردهم لئلا يستأنفوا القتال في آخر . في الحظ، مكان صباحاً على حافة زاوية طريق بلانسينوا، ترجّل وخاض في الوحل وطلب جلب طاولة مطبخ وكرسي قروي من مزرعة روسوم. فجلس وقد فُرِشت ٤٧٤
ص ٤٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.