البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٤٥٩

تحت هذه الاشجار واصطبغ العشب بالدماء إذ أُبيد كل فوج ناشو المؤلف من سبعمئة رجل عن بكرة أبيهم في هذا المكان بالذات. وخارجاً امام الحائط حيث نُصبت مجموعتان من المدافع بإمرة كيليرمان أُبيدت فرقتان ايضاً برشقات الرشاشات . ، • ، وكان هذا البستان مزهراً كسائر البساتين في شهر أيار، وعبق أريج أزهار الازرار الذهبية وورود الربيع والعشب العالي وكانت جياد الحراثة ترعى فيه والغسيل منشور على حبال من الألياف منصوبة بين الاشجار تجبر الرؤوس على الإنحناء عند المرور تحته والسير حذر فى تلك الارض الرطبة الموحلة حيث تغوص الأقدام التي تدوس اوجار .الخلد في منتصف العشب تلاحظ جذوع الاشجار المقتلعة والمرمية وهي مُخضرة الاوراق وقد استند بلاكمان الى أحد هذه الجذوع، وهو يلفظ انفاسه الأخيرة. وقرب شجرة مجاورة سقط القائد الالماني دوبلا المتحدر من أسرة فرنسية لجأت الى المانيا عند رفض منشور نانت . ليس بعيداً من هذا المكان لا تزال شجرة تفاح تنتصب، وقد عولجت وألصق بها قليل من طين الصلصال. وكانت معظم أشجار التفاح تتلفها الشيخوخة. وليس بينها شجرة نجت من طلقة غدّارة أو بندقية حربية. وها هي الاشجار الميتة إن صح التعبير لا تزال تعجّ في هذه الحديقة حيث يتنقل الغربان من شجرة الى شجرة، وفي آخر الارض خميلة كبيرة من البنفسج تكسو الارض باخضرار أوراقها وتعبق في الجو رائحة أزهارها الذكية المتواضعة. هنا قتل بودوان وجُرح فُوَا، وشبّ الحريق وجرت المذبحة والاجتياج وسال نهر من الدماء الانكليزية والالمانية والفرنسية وامتزجت بغضب. وهنا ايضاً توجد بثر ردمتها جثث القتلى، وأبيد فوج ناسو، وكذلك فوج برونشويك، وقتل دوبلا وبلا كمان، ويُترت أطراف جنود فوج الحرس الانكليزي، وكذلك رجال عشرين فوج فرنسي من الاربعين فوجاً المنضوية تحت إمرة راي. وقد مع ثلاثة آلاف مقاتل، جميعهم سقطوا جثثاً هامدة مبعثرة في هذه تهشمت أشلاء ٤٥٩
ص ٤٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.