نحو الساعة التي كان السيد مادلين معتاداً ان يعود فيها الى بيته نهضت البوابة الطيبة القلب بصورة آلية وأخرجت مفتاح السيد مادلين من الجارور، وكذلك الشمعدان الذي كان يستخدمه كل مساء ليصعد الى غرفته على نوره، ثم علقت المفتاح بالمسمار الذي كان يتناوله منه، ووضعت الشمعدان قريباً على طاولة، كما لو انها سمعت وقع أقدامه وهو آت. ثم عادت وجلست على مقعدها وراحت تفكر وتتأمل. ولقد قامت المرأة الامينة بكل ذلك تلقائياً بدون ان تعي
تماماً ما فعلت .
وبعد مرور ساعتين على ذلك افاقت من أحلامها وصاحت:
- يا الهي، لقد علقت المفتاح بالمسمار، فأين هو ؟ وأين الشمعة ؟ في هذه الاثناء فتح زجاج غرفتها وامتدت يد من خلال الكوة وتناولت المفتاح والشمعدان وأشعلت فتيل الشمعة من شمعدان آخر كان مولعاً. فرفعت البوابة نظرها وظلت مذهولة، وكتمت صيحة أوشكت ان تنطلق من
حنجرتها .
فلقد عرفت هذه اليد وهذا الذراع من سترة صاحبهما، وكان السيد مادلين كما أكدت فيما بعد حين روت هذه المغامرة التي لا تصدق إذ قالت : يا الهي، سيدي العمدة، كنت أظنك ...
-
وتوقفت عن إكمال ،عبارتها لان نهايتها كانت نقضت احترام بدايتها، ولأن جان فلجان كان لا يزال في نظرها سيادة العمدة. فأكمل هو فكرتها،
اذ قال :
- في السجن حيث كنت فعلاً. لقد كسرت قضبان النافذة وتدليت من أعلى السطح، وها أنذا هنا. أنا صاعد الى غرفتي إذهبي واحضري لي الاخت سامبليس التي لا بد أن تكون الى جانب تلك المرأة المسكينة.
٤٤١
ص ٤٤١