البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٤٤

طريفة بينها محاضرة عن سفر التكوين: «في البدء كان روح الله يرف فوق المياه». وكان يقارن هذا السفر بنصوص ثلاثة : الآية العربية القائلة: «كانت رياح الله تهبّ»، وقول فلافيوس جوزيف كانت ريح علوية تنقض على الارض»، وأخيراً مقطع كلداني من تأليف أنكيلوس مفاده: «وكانت ريح من لدن الله تهب على صفحة المياه». في محاضرة اخرى تفحص مؤلف لاهوتي كتبه هيغو اسقف مدينة بتليمايس، من قدامى اعمام مؤلف هذا الكتاب حيث أعلن ان لا بد من نشب هذه الكراريس المنشورة خلال القرن الماضي باسم مستعار هو بار ليكور الى هذا الاسقف المتواضع بالذات. احياناً في منتصف القراءة، مهما كان الكتاب الموجود بين يديه، يتوقف لينصرف طويلاً الى التأمل العميق لا يخرج منه إلا ليكتب بضعة أسطر على صفحات المجلّد عينه. وكثيراً ما لا يتعلّق بتاتاً وكثيراً ما لا يتعلّق بتاتاً موضوع هذه الأسطر بما جاء في الكتاب الذي يخطها على هوامشه ، وها هو نموذج من ملاحظاته المكتوبة على هامش من کتاب عنوانه مراسلات اللورد جرمان والقائدين كلنتون وكورنواليس واميرالات المركز الأميركي في فرساي، طبع مكتبة بوانسو في باريس ومكتبة بيشو في رصيف الأغسطينيين. : وها هي هذه الملاحظة : انت، مهما كنت الأكليركي يسميك الفائق القدرة، والمكابيون يدعونك الخالق، والرسالة الى اهالي أفسس تعتبرك الحرية، وباروخ يدعوك غير المتناهي، والمزامير تسميك الحكمة والحقيقة، ويوحنا الإنجيلى يدعوك النور والملوك ينادونك المولى، والهجرة تدعوك العناية الالهية، وسفر التثنية يلقبك بالحكمة، وأشدراس العدل والخليقة تدعوك الله، والانسان يدعوك أباً، بينما سليمان الحكيم يسمّيك الرحمة، وهذا أروع جميع أسمائك ) . ٤٤
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.