اشتملت هذه العبارة على كثير من الشراسة والغرور. وعندما قال جافير: هيا بنا اذا بسرعة لم تكن هذه الجملة كلاماً بشرياً، بل زئير وحش ضار. لم يتصرف كعادته، ولم يمهد الموضوع ، ولم يبرز مذكرة التوقيف . لأنه كان يعتبر جان فلجان كمقاتل عجيب لا يمكن الامساك به بسهولة، و مصارع بارع كان يحاول ان يلتقطه منذ خمسة اعوام بدون ان يتمكن من طرحه ارضاً. وهذا التوقيف لم يكن بالنسبة اليه بداية بل نهاية المطاف. فاكتفى بقوله : هيا بنا اذا بسرعة.
ولقد تكلم هكذا بدون ان يتقدّم خطوة واحدة، بل رشق جان فلجان بنظرة من يطلق كلابة اعتاد ان يجرّ بها اليه بعنف جميع الاشقياء البؤساء. وكانت هذه النظرة ذاتها التي شعرت بها فنتين تخترق حتى نخاع عظامها قبل شهرين. وعلى صرخة جافير فتحت هذه عينيها ثانية. لكن العمدة كان هنا. فماذا عساها أن تخشى من الأذى؟
تقدّم جافير الى منتصف الغرفة، وصاح: - ألا تريد أن تأتي؟
فنظرت التعيسة حولها . ولم يكن هناك سوى الراهبة وسيادة العمدة فلمن
كان يوجه كلامه هذا السمج ؟ ليس إلا إليها. فارتعدت فرائصها. حينئذ رأت ما لم تعهده ،قط امراً غريباً جداً لم يظهر لعينيها حتى في أحلك أيام هذيانها تحت تأثير اشتداد الحمى.
أبصرت الجسور جافير يلتقط سيادة العمدة من رقبته، وشاهدت سيادته يحني رأسه. وخُيّل إليها أن العالم تزلزل وتداعى. وكان جافير فعلاً قد التقط
جان فلجان من عنقه . فصرخت فنتين :
٤٣٥
سيدي العمدة.
-
ص ٤٣٥