البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٣٦٧

! المكان يوحي ما يشبه صرير تحريك قطع ثقيلة من الاثاث. وكل ما كان يغمر بالرهبة والرعب وكل ما في تلك البقعة النائية يرتجف في ظلام الليل الحالك الفاحم . وكان البرد القارس يخترق عظام المسافر، الذي لم يأكل منذ البارحة. فتذكر بغموض رحلته الاخرى الليلية في سهل قريب من مدينة د- منذ ثمانية اعوام. وخُيّل اليه ان ذلك حدث بالامس. ودقت ساعة برج في قرية بعيدة، فسأل السائق: — wwwwww - كم الساعة الآن؟ الساعة السابعة، يا سيدي ستكون في أراس حول الثامنة. إذ لم يبق امامنا سوى ثلاثة فراسخ فقط الآن ولأول مرة جالت في ذهنه هذه الفكرة التي استغرب أن لا تخطر بباله قبلاً : كل مشقاته هذه غير مجدية، لأنه لا يعرف ساعة بدء المحاكمة التي كان عليه ان يستعلم عن موعدها على الاقل فوجد ان اندفاعه الى الاسراع هكذا سخيف لن يفيده البتة . ثم عمد الى بعض الحسابات في ذهنه هكذا : - إن محاكم الجنايات تبدأ حول الساعة التاسعة صباحاً. والنظر في هذه القضية لن يتطلب وقتاً طويلاً. وإن سرقة التفاح سرعان ما يصدر فيها الحكم، التثبت من الهوية، وإن هناك أربع أو خمس شهادات، وإن مرافعات المحامين في هذه الحالة قصيرة. وإنه سيصل حين تكون القضية قد وإن المسألة تقتضي انتهت . فحت السائق على ضرب الحصانين بالسوط فعجّلت العربة، وقد اجتازت النهر عبر الجسر، وتركت وراءها قرية مون سانت إيلوا. وكان الليل الداكن السواد يزداد ظلاماً. ٣٦٧
ص ٣٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.