البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٢٨٢

وكان لظرفاء الارياف مهمازان اطول و شاربان أضخم. وفي ذلك العهد نشبت حروب جمهوريات اميركا الجنوبية للتخلّص من حكم اسبانيا، اثارها الزعماء من بوليفار الى موريو. وكان الملكيون يعتمرون القبعات العريضة الحافة المدعوة باسم زعيمهم. وبعد مرور ثمانية او عشرة اشهر على ما سردناه من قصص على الصفحات السابقة أي في أوائل كانون الأول من العام ۱۸۲۳، أثلجت السماء ذات مساء، فجاء أحد هؤلاء العاطلين عن العمل أدعياء التفكير» إذ كان هناك زعيم كموريو واسع النفوذ يرتدي معطفاً أكبر لاتقاء البرد ايام الشتاء، يتسلى بمضايقة احد اخصامه المتجولين بلباس السهرة مع سيدة عارية الصدر تزين رأسها بأحلى الزهور، واقفة وراء زجاج أحد مقاهي الضباط. وكان هذا الظريف المتأنسى يدخن حسب زي تلك الأزمنة. ، وكلما مرت هذه المرأة كان يرشقها مع نفحات دخان سيكاره، ببعض الالقاب التي كان يعتبرها مأنوسة بهيجة نظير ما اقبحك. ألا تريدين ان تتواري؟ انت بدون أسنان الخ، الخ، وغيرها من المجاملات السمجة. وهذا الرجل كان يدعى باما تابوا. وكانت المرأة الحزينة كالخيال، مزينة بالحلل والحلي تروح وتجيء على الثلج ولا تجيبه بكلمة، ولا تلقي عليه نظرة، وهي تقوم بصمت وانتظام كئيب بنزهتها المتكرّرة كل خمس دقائق على سبيل السخرية، نظير الجندي المحكوم عليه بالسجن، يعيد تجواله تحت الاشجار المثمرة. وهذا التأثير الضئيل يضايق أوقات فراغ رجل استفاد من لحظة التفات، فسار خلفها بخطوات صامتة وخنق ضحكته وانحنى وتناول من الارض حفنة ثلج ودسها بغتةً في ظهرها وبين كتفيها العاريتين. فأطلقت المرأة المستهترة صيحة كالزمجرة ، وقفزت كالفهد وانقضت على الرجل وغرزت أظفارها في وجهه وأرفقت نقمتها بأنبى الكلمات المهينة التي يمكن ان تخرج من فم امرأة متهتكة استفزها التحرش بها. وهذه الشتائم التي لفظتها بصوت اجش من كثرة شرب ۲۸۲
ص ٢٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.