البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٢٦

لتحرير ارباب أسر المسجونين من الديون الف ليرة إضافة الى رواتب معلّمي المدارس الفقراء في الرعية ألفا ليرة المخزن الحبوب في مقاطعة الألب مئة ليرة لأخوية سيدات مدينة د- ومانوشك وسيتيرون الف وخمسمئة ليرة لأجل الفقراء بوجه عام لمصاريفي الشخصية المجموع ستة آلاف ليرة الف ليرة خمسة عشر ألف ليرة وطوال المدة التي شغل المطران ميريال أثناءها كرسي مدينة د- لم يحدث اي تعديل في هذه المصاريف. وكان يدعو ذلك ضبط نفقات المنزل . وقد قبلت الآنسة باتشتين هذه المقررات بإذعان كامل لأن هذه العانس التقية كانت تعتبر مطران -د كأخيها واسقفها ،وصديقها، رئيسها طوال العمر حسب قوانين الكنيسة. وكانت تحبه وتكرمه بكل بساطة حين يتكلّم، وكانت تنحني امام ،ارادته وحين يعمل تساعده. امّا الخادمة السيدة ماكلوار فكانت تتمتم قليلاً. غير أن الاسقف كما يُلاحظ لم يخصص لمصاريفه سوى ألف ليرة، إذا اضيفت الى راتب الآنسة باتشتين يصبح مجموعها الف وخمسمئة فرنك سنوياً. وبهذا المبلغ الزهيد كانت هاتان المرأتان المستتان وهذا العجوز القانع يعيشون . وعندما يأتي كاهن إحدى القرى المجاورة الى مدينة د- كان سيادة المطران يجد سبيلاً لاستضافته، بفضل اقتصاد السيدة ماكلوار وذكاء الآنسة باتستين وادارتها . ذات يوم، وكان قد مضى على وجود المطران في مدينة د- نحو ثلاثة أشهر، قال : ٢٦
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.