الغذاء أيضاً غداً وبعده ، ومتابعة كونك أبي . فسحب يديه وقال :
يدعم
لم تعودي بحاجة الى أب ، وقد غدا لك زوج محبّ .
فاستاءت كوزات وردّت مستنكرة :
—
لم
أعد بحاجة الى والد ؟ هذا كلام غير معقول ، ولا أودّ سماعه أبداً .
لو كانت توسان هنا ، واصل جان فلجان ، كأنه يبحث عن مرجع يتمسك كالغريق بخشبة عائمة ، لكانت أوّل من شهدت بأن
قوله وهو
كلامي هو عين الصواب، وأن كل ما أفوه به أورده في محله حسب عادتي .
فلا جديد في تصرفي، وقد أحببتُ دوماً زاويتي المعتمة. كما تعلمين
.
لكن البرد هنا قارس والنور شحيح هذا فظيع. حقاً أنا استغرب
.
اسمك الجديد السيد جان، ولا أقبل بأن تحدثني هكذا بجفاء وتدعوني : يا
سيدتي .
- منذ هنيهة ، وأنا قادم الى هنا، أجاب جان فلجان ، أبصرت في شارع القديس لويس قطعة أثاث رائعة عند بائع مفروشات فاخرة . فلو كانت لي امرأة جميلة لاشتريت لها فوراً تلك القطعة الرائعة ، وهي طاولة للتبرّج ممتازة من زي اليوم ، مصنوعة من خشب الورد على ما أظن . مطعمة أيضاً ، ، وهي ولها مرآة كبيرة وعدة جوارير . فعلاً
هي
تحفة ثمينة
- تباً للمغفّل الغبي ، أجابت كوزات . وبمنتهى اللطف والرقة أطبقت أسنانها وفتحت شفتيها كصبي مدلّل، وفحت أمام جان فلجان، وكأنها هرة خائفة قالت له : - أنا غاضبة ، ومنذ البارحة ، أنت لا تكفّ عن إغاظتي . أنا غير راضية عنك . لا أفهم معنى تصرفك الغريب، إذ لم تدافع عني وتحميني ماريوس . وهو بدوره لم يساندني في معارضتك . وهكذا أصبحتُ وحيدة . لقد رتبت لك غرفة جميلة ، ولو أمكنني أن أضع فيها محبة الله لما تأخرت عن القيام بذلك . وهكذا بقيت الغرفة خالية ، لأن من أردتُ أن أعطيه اياها قد
من عناد
•
۲۰۱۱
ص ٢٠١١