البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٢٠١

المصطبغ بلون ذهب شمس المساء الوردية الاشعة، يخفق على قبة قصر تويلوري وساحة كونكورد التي اصبحت حديثاً ساحة لويس الخامس عشر تغص بالمتنزهين الفرحين وكثيرون منهم يحملون الزنبقة الفضية المعلّقة بشريط أبيض مموج، ولم تكن بعد في العام ۱۸۱۷ قد غابت تماماً عن عرى الصدور. وهنا وهناك، بين المارين المصفقين والمتحلّقين حول دوائر الفتيات، كانت هؤلاء يرقصن رقصة شهيرة بغية محو مئة يوم نابليون من الذاكرة وهن يرددن: ردوا لنا والدنا الموجود في مدينة غان. هيا ردّوا لنا والدنا السارح الولهان. وكان عدد كبير من سكان الضواحي متسربلين بثياب يوم الاحد، يحملون احياناً زهور الزنبق، وفي مربّع مارنيي يلعبون لعبة الخواتم، ويدورون على الجياد الخشبية، بينما غيرهم يشرب، وبعض عمال المطابع على رؤوسهم قبعات من ورق، وضحكاتهم العالية تملأ أجواز الفضاء كل شيء كان مشرقاً. وكان على الجو يخيم كلّ الهدوء الشامل والامن الملكي. اذ كان ذلك العهد زمن التقارير الحميمة الخاصة التي كان مدير الشرطة أنكليس يرفعها الى جلالته عن ضواحي باريس، وتنتهي بمثل هذه الاسطر المطمئنة : كل شيء، يا مولاي يسير على افضل ما يرام ولا مجال للخوف من هؤلاء الاشخاص، فمعظمهم لا يبالون بل ينقادون نظير النعاج. قد يتحرك سكان المدن المساكين بينما الشعب الباريسي يظل هادئاً. لأنه مؤلف من اناس ضعفاء الشخصية، يا مولاي. لا بد من اثنين ليعادلاً واحداً من جنودك. إذاً لا داعي للخوف من رعاع العاصمة. امّا ما يلفت الانتباه فهو حجم المتناقص منذ خمسين عاماً وسكان ضواحي باريس اقل عدداً مما كان عليه قبل الثورة. اكرر انه لا يُشكّل اي خطر. وبالاختصار غالبيتهم من الاوغاد المسالمين . السكان ۲۰۱
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.