البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ٢٠٠٤

يدري ماذا يكون الردّ ؟ لربما اسودت طلائع فجر الحياة الزوجية في عينيه من جراء هذا الاكفهرار القاتم . في هذه الحالة النفسية المضطربة ، كان في نظر ماريوس، تفكيره بهذا الوضع المؤلم يفترض مواصلة اية علاقة سابقة أبوية بنوية ، بين هذا الرجل الغريب وكوزات . فان هذه الاسئلة المحرجة التي تراجعَ امامها لم يجرؤ على طرحها خشية الوصول الى قرار نهائي مجحف لا يرحم . وراح يلوم نفسه على عدم طرحها . اذ وجد ذاته مبالغاً في طيبة قلبه ولطفه ، ولنقل ايضاً ضعفه في كذلك. وقد أثر هذا الضعف على شعوره فاعتبر ذاته مخطئاً اذ كان بامكانه ان ينبذ نبذاً نهائياً بكل قساوة ، جان فلجان الذي كان جزئاً من النار المحرقة كوت كرامته . فتحتم عليه أن يتصرف هكذا ويطهر بيته من رجس هذا النذل الذي لم يكشف حقيقته في الوقت اللازم قبل إتمام الزواج لذا كان حانقاً عليه وعلى نفسه بضراوة من جراء الدوّامة التي دوخت مشاعره ، وأعمت بصيرته وتكاد تجرفه هو أيضاً الى الهاوية، فاستاء جداً من موقفه المائع التي المتهاون . والآن ما العمل؟ إن زيارات جان فلجان تزعجه وتجعله يتقزز سلفاً من مشاهدته، وبشكل لا يطاق . وهو يتساءل : ما نفع. ، وما مبرر وجود هذا الرجل المشبوه في بيته هو ماريوس ؟ اجل، ما العمل ؟ هنا طاش صوابه ، لانه لا يرغب ان يتعمق في الامر اكثر مما فعل ولم يكن يريد ان يحلل ويترر موقفه هو ماريوس بالذات في تداخله بهذه المعضلات . لقد وعد وترك عواطفه تنجرف في تيار متعرّج لا يعجبه . أجل حظي جان فلجان المحكوم بالاشغال الشاقة بوعده هو ماريوس، ولا بدّ من الوفاء بهذا الوعد ، وإن ندم على منحه هذه المنّة . على كل حال كان ذلك أول واجباته بالنظر الى كوزات . وهناك استياء شخصي شديد الوطأة يسود موقفه برمته ، ويجعله ينتفض تحت تأثير الحقد والاحتقار. ٢٠٠٤
ص ٢٠٠٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.