كوزات
،
لهذه الاريكة أن تضمني بين ذراعيها بكل حنو . وجدك يتمنى مكوثي بقربه لأني أعجبه . فنسكن جميعنا معاً نتقاسم الغذاء واللهو، وانا أتأبط ذراع هنا أنا أستأذن السيد بونمرسي، حسب العادة ... ونعيش كلنا تحت سقف واحد ونجلس إلى مائدة واحدة، ونتدفأ بنار واحدة الى جانب الموقد أيام الشتاء ، ونقوم بالنزهات ذاتها أيام الصيف . هذا في الحقيقة، هو منتهى السرور والسعادة ، لأنه يحقق كل ما في الحياة من أمنيات . ونحيا كأسرة واحدة، أجل كأسرة واحدة في ظل التفاهم والوئام .
لدى هذه الكلمات ، ظهرت القسوة على محيا جان فلجان . فضم يديه الى صدره ، وأطرق الى الارض ونظر الى قدميه كأنه يرى ذاته على شفير هوة سحيقة ، وأصبحت نبرة صوته صارمة وقال :
-
ذلك مطلقاً
- كأسرة واحدة ، كلا فأنا لا عائلة لي ، ولست منكم . أنا لا أنتمي . کسائر الناس ، الى أي قريب ولا الى البيوت المتماسكة الأعضاء . انا شخص مفرد زائد . هناك أسر كثيرة ، لكنها لا تخصني . أنا تعيس ، تعيس ، وعلي أن أظل بعيداً عن المجتمع منطوياً على ذاتي . طبعاً كان لي أب وأم كجميع خلق الله ، لا شك في ويوم زوّجتُ هذه الصبية، انتهى دوري . وها قد شاهدتها سعيدة في بيتها برعاية الرجل الذي تحبّه ، وكنف جده الشيخ الجليل الوقور . وهي مع شريك حياتها تؤلّف أسرة ملائكية . وهذا المنزل يؤمّن لها كل ما ترجوه من مسرّات ، وكل ما فيه يبدو على ما يرام . فقلت في نفسي : علي أن لا أدخل الى هذه الجنّة . لقد كان بإمكاني أن أظل أكذب ، هذا صحيح . وبإمكاني أن أخدعكم جميعاً وأظلّ السيد فوشليفان في نظر الجميع. فطالما كان ذلك لأجل صالحها ، كنت استطيع أن أمارس الخداع . أما الآن ، فقد غدا هذا الكذب لصالحي انا وحدي وقد يضر بكما. وهذا ما يأباه ضميري ، وترفضه شهامتي ومروءتي، فعليّ أن لا استمر في الغش . أجل ، كان بامكاني أن أتابع سكوتي . وهذا صحيح أيضاً. فيتواصل كل شيء كالسابق . لقد
،
۱۹۷۸
ص ١٩٧٨