البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ١٩٢

تبدلت كلّيّاً منذ نصف قرن، حين كان الحصان مطيّة إستجدّت العربة، وحيث كان المركب حلّت اليوم السفينة البخارية والآن ما كان يدعى «فيكام» بات اسمه سان كلو لان باريس عام ١٨٦٢ حالياً عاصمة كبرى غدت ضواحيها فرنسا بأجمعها. هي لقد أقدم هؤلاء الشبان والصبايا وعددهم ثمانية بكل وعي على كافة الحماقات والطياشات الممكنة في ذلك الحين كانت العطلة على الابواب، وكان النهار دافئاً صافياً من ايام الصيف الرائعة وكانت فافوريت في عشية ذلك اليوم، وهي الوحيدة التي تعرف القراءة بين الفتيات الأربع، قد نصت رسالة الى ثولومياس موجهة الى الشبان الاربعة :هكذا: «الاولى بنا ان نجتمع باكراً». لذلك نهض الجميع من النوم حول الساعة الخامسة صباحاً. ثم ذهبوا الى ضاحية سان كلو بالعربة وشاهدوا مكان الشلال الناشف، وصاحوا كم يكون هذا المنظر جميلاً عندما تتدفق مياهه الغزيرة وتناولوا طعام الإفطار في مقهى يدعى الرأس الاسود، حيث لم يكن التنظيم المدني قد مرّ، وسبحوا برهة في البركة الفسيحة وصعدوا الى برج فانوس ديوجين وامتطوا احدى العربات السريعة عند جسر سافر وقطفوا باقات الزهور في بيتو، واشتروا شتابات في نوتي، وأكلوا ما لذ وطاب من فطاير التفاح، وتمتعوا بكل مباهج الدنيا . احدثت الصبايا ضجة ناعمة، وزقزقن كالعصافير الهاربة. وكن يهذين بعبارات مهووسة ويداعبن الشبان بنشوة الحياة الصباحية. وكم كانت تلك الأويقات سعيدة حين كانت اجنحة الفراشات ترتعش في الهواء. وهل للناظر اليها ان يتذكر تلك الأفراح العفوية؟ هل مشيت بين الشجيرات وانت تشق طريقك وتبعد الاغصان بعضها عن بعض كي يمهد السبيل للشخص المحبوب الذي يتبعك؟ هل زلّت بك القدم وأنت تسير ضاحكاً على وحل لزج تحت المطر بصحبة امرأة تهواها وهي ممسكة بيدك وتصيح: حذار، انظر الى نعلّي الجديدين في أي حال من القذارة هما الآن. ، ۱۹۲
ص ١٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.