البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ١٩٠

حول تلة بالنسبة اليه كان حبها مغامرة غرامية، بينما بالنسبة اليها كانت عواطفها كلها منجذبة اليه. وكانت شوارع الحي اللاتيني حافلة بالطلاب والطالبات المنتشيات بخمرة الهيام. فأبصرت فنتين مطلع هذا الحلم الرائع. اذ كانت تدور صرح البنتيون حيث تترابط عقد المغامرات وتتفكك، وقد تحاشت مدة طويلة انفرادها بثولومياس، ولكن بطريقة جعلتها تلتقى به باستمرار اذ يوجد للتجنّب أسلوب يشبه البحث عمّا تتوق اليه. بالاختصار لم تلبث حبكة القصيدة ان حيكت على ما يرام. فألف باشفيل وليستوليه وفاموي فريقاً من العشاق كان على رأسهم ثولومياس. اذ كان غنياً تبلغ عائداته السنوية اربعة آلاف فرنك. وكان إنفاق هذا المبلغ الضخم كفضيحة على جبل القديسة جنفياف. كان ثولومياس يحب العيش المرح، وهو في الثلاثين من سنيه، لكنه لم يحتفظ بنضارة شبابه. فكانت التجاعيد تكسو ،محياه، وقد فرغ فمه من اسنانه، وكانت صلعته واسعة. فوصف ذاته نفسه بدون أسف : أن له جمجمة بارزة في الثلاثين، هو وركبتين مصطكتين كأنه فوق الاربعين كان يهضم طعامه بصعوبة، وكانت احدى عينيه تدمع بدون سبب. لكن بمقدار ما كان شبابه يمر بسرعة، كان مرحه يزداد بهجة. وكان قد استعاض عن اسنانه بالنكات اللاذعة وعن شعر رأسه بالمسرات، وعن الصحة بالسخرية، وعن عينه الدامعة بالضحك المتواصل. • كان مهدم الأوصال، لكنه يزهو بالازهار. وكان شبابه يودع همته قبل قبل الأوان ويتقهقر عزمه بنظام بعيداً عن الفوضى فلا يدع فرصة إلا يضج بالقهقهة، ويفيض بالحماس. وقد ألف مسرحية هزلية رفضها المسرح الضاحك. وكان ينظم هنا وهناك بعض ابيات من الشعر لا رهجة لها. ومن جهة اخرى يشكّ فكان بطاشاً ظاهراً بكل شيء. يبدو في اعين الضعفاء. وبمجرد كونه ساخراً أصلع، أضحى زعيماً متسلطاً وسيداً مرهوباً في عالم السخرية والتنكيت. ۱۹۰
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.