البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ١٨٥٠

الحماقات. وأنا أود أن أساعدك لأني أحب إغاثة أي شخص في وقت الضيق . وفيما جان فلجان ييدي موافقته على ذلك ، وهو صامت ، حاول ظاهراً أن يدعه يتكلّم. فدفع الرجل كتف مخاطبه كي يستدير قليلاً بغية أن يشاهد ملامح وجهه ولو جانبياً ، وقال بدون أن يرفع صوته كثيراً : - بخصوص الانخفاض، ، أنت إنسان غريب حقاً . لماذا لم تلق فيه هذا الرجل المعرقل ؟ فلازم جان فلجان السكوت. وتابع تيناردييه كلامه، وهو يرفع حتى حنجرته خرقةً كان يستعملها كعقدة رقبة ، وهذه الحركة دلّت على انه رجل متحفظ . من أن في الحقيقة، ربما تكون قد تصرفتَ هكذا بحكمة ، لأن العمال حين سيأتون غداً للتنظيف وردم الحفر ، حتماً سيجدون الجثة المتروكة هناك . وربما استطاعوا ان يتبعوا خطوة خطوة آثار الفاعل ويهتدوا اليك . لا بدّ يكون أحد قد مرّ عبر الباب. من ؟ وكيف خرج ؟ وهل أبصره أحد يخرج ؟ فرجال الشرطة لا ينقصهم الدهاء . والمجرور خائن غدّار ربما وشى بك . لأن مثل هذه اللقية النادرة تسترعى الانتباه ، وقليل من الناس يستخدمون المجارير لأغراضهم الشخصية . بينما النهر يخص الجميع بلا استثناء . الوحيد الذي يخفي ويطمس مثل هذه المشاكل . فبعد مرور شهر لا بد من العثور على الجثة بنوع خاص عند شبكة سان كلو . إذاً ، ما رأيك هذا في الموضوع ؟ إنّ ما بحوزتك جثة هامدة ، وعليك أن تتخلّص منها سريعاً . أنت وهو المكان قتلت هذا الرجل ، وفي باريس لا تهتدي العدالة بسهولة الى كشف الحقيقة . صدقني ، في الواقع، حسناً فعلت . 110.
ص ١٨٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.