في
المتاهة وأن يسترسل في هذه
الى أقرب مخفر . فالأفضل أن يتوغل الآن العتمة ويتكل على العناية الإلهية لتساعده على مغادرة هذا المكان المريع بسلام .
فسلك المنحدر ، لكنه لفت الى اليمين .
•
وعندما ابتعد عن زاوية الرواق اختفى قبس النور الذي كان يتسرب اليه من الكوة ، وتكاثف ستار الظلام، وعاد الى العتمة المربكة . ولم يتمكن من التقدّم بالسرعة التي يتوخاها . وكانت يدا ماريوس حول عنق حامله ، وقدماه تتدليان وراء ظهره. وكان جان فلجان يمسك بالذراعين بيد، ويتلمس الحائط باليد الأخرى ، وكان خدّ ماريوس يلامس خد منقذه ويلتصق به بسبب النزيف وكان هذا المنقذ يشعر بالدم يسيل ويتسرب تحت ثيابه كأنه ساقية دافئة تنبع من جسم المغمى عليه في هذه الاثناء أحس بحرارة رطبة تخرج من فم الجريح المحمول تدلّ على تواصل التنفّس وبالتالي تواصل الحياة فيه . وكان الرواق الذي يسكله الآن جان فلجان أضيق من السابق . وكان هذا الرجل يسير بصعوبة متزايدة. ولم تكن امطار البارحة قد توقفت عن الانهمار ، بل كانت تنزل بصورة شلال من منتصف السقف ، وكان عليه أن يلازم الحائط كي لا تغوض قدماه في الماء الموحل . وكان هكذا يمشي كالأعمى وسط هذا الظلام الدامس . وهو يشبه من يسير ليلاً ويتلمس ما لا يراه ، تائهاً السرداب الحالك السواد تحت الارض . مع ذلك رويداً رويداً ، إما لأن المنافذ البعيدة كانت ترسل بعض الضياء في هذا الضباب الكثيف ، وإما لأن عينيه تعوّدتا العتمة ، راح يبصر أشياء مبهمة ، وهو يتلمّس الحائط والسقف القريب فوق رأسه . وبما أن حدقة العين تتوسع وتبصر نوعاً ما على قدر المستطاع، وبما أن النفس تتمدد وتتوسع أيضاً في أوقات الشدّة ، إنتهى الأمر بهذا التائه الى الإعتصام برحمة الله . وكان التوجّه في هذا الجوّ الخانق شاقاً جداً عليه .
ليلاً
هذا في
۱۸۱۷
ص ١٨١٧