البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ١٨١٥

فقط كان الجريح بلا حراك ، وجان فلجان لا يدري بتاتاً إن كان من يحمله على كتفه الى هذا السرداب حياً او فارق الحياة • فإن أول إحساس شعر به هو عدم الرؤية . إذ إنه بغتة لم يعد يبصر شيئاً . لم يعد يسمع وخيل اليه أيضاً انه في برهة وجيزة اصبح أصمّ أيضاً، لأنه شيئاً ، ولأن العاصفة الهوجاء الجنونية التى هبت فوقه على علوّ بضعة أقدام ، لم يعد صخبها يصل اليه ، كما قلنا ، بسبب الضوضاء الآتية من أعماق سحيقة . ها هو يحس بأن أقدامه تدوس أرضاً صلبة، وهذا كل ما استرعى انتباهه . لكن ذلك لم يكن كافياً ليطمئن . فمدّ يداً ثم الاخرى، ولمس الحائط من الجانبين ، وأدرك ان الممرضيّق . وإذا به يزحل ويدرك أن البلاط مبلّل تحت قدميه . فمد رجله بتحفّظ ، خشية السقوط في حفرة أو بئر أو هوة . ولاحظ أن البلاط يمتد امامه، واجتاحت أنفه رائحة كريهة نبهته الى حقيقة المكان الذي وجد نفسه فيه . بعد لحظات وجيزة أخذ يبصر ما حوله ، إذ تسرّب اليه قليل من النور الآتي عبر الفجوة التي انزلق اليها ، وقد اعتاد نظره على عتمة هذا الكهف ، وراح يميز الاشياء قليلاً. واذا به داخل هذا الممر الذي رأى نفسه مدفوناً فيه ، لا يجد كلمة تعبر عن وضعه الحرج في هذه الحالة الغامضة سوى إنه أمام شبه مكان معزول تسمّيه اللغة الخاصة تشعباً في في سراديب ، وأمامه حائط آخر هو مثل حلك الليل الفاحم . لأن الفجوة تبعد عشرة أقدام أو اثني عشر قدماً مكان جان فلجان ، وتكاد تسرب ضوءاً عن شاحباً على بعد بضعة أمتار من الجدار الرطب وسط المجرور . وما وراء ذلك حائط مسدود . لأنه فعلاً لقي ذاته. مع كانت العتمة كثيفة هائلة ، والمدخل يبدو كأنه حفرة رهيبة ابتلعته كان ذلك يمكنه ان يتقدّم في هذا الضباب القاتم ، وكان محتماً ان يُقدم على السير بسرعة . ففكر جان فلجان بأن هذه الشبكة التي أبصرها الى جانب الطريق قد 1110
ص ١٨١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.