البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ١٦٨٥

أرى إني اذا هو تصحيح أوجدت ما لا لزوم له. ولذلك خلق الهر . فالهر الفأر . والفأر زائد الهرّ هو نموذج التصحيح في نطاق الخليقة وكان كومبيفير ، وقد تحلّق حوله العمّال والطلاب ، يتكلم عن الاموات ، عن جان بروفيير وباهوريل وما بوف وحتى عن لوكابوك، وأيضاً عن حزن انجو لراس الشديد ، إذ قال : ، ان هوميروس واريشتوجيتون، وبروتوس وشيرياس، واسطفانوس ، وكرومويل، وشارلوت كوردي، وساند دَهَمَتْهم جميعاً بعد الضربة ، أوقات : عصيبة المتهم . والقلوب كثيرة الانقباض ، وحياة البشر هي سرّ ، حتى من خلال الموت العادي، وموت الانقاذ من الملمّات يتعدى توبيخ الضمير على القبول بالقتل كوسيلة تخدم الانسانية . وكانت هذه الملاحظات موضوع الأحاديث المتبادلة بعد مرور دقيقة على انطباع تركته بعض أشعار جان بروفير وقد ألقاها كومبيفير كأنه يقارن بين بعض مقاطع مترجمي قصيدة جيورجيك التي نظمها الشاعر فيرجيل، وكذلك أقسام من رسالة الشاعر «رو) الى الشاعر كوژنان، ومن الشاعر كورنان الى ديليل، مشيراً الى مقاطع ترجمها مالفيلاتر، وبنوع خاص روائع عن موت قيصر . وعند ذكر اسم هذا الاخير عاد الحديث يدور على بروتوس . فقال كومبيفير : لقد سقط قيصر غذراً . لأن شيشرون كان صارماً بحق قيصر الذي كان على صواب ، ولأن هذه الصرامة ليست طعناً لاذعاً . فحين أهان زؤيل شخص هوميروس ، وأهان مافيوس شخص فيرجيل، وأهان فيزيه شخص موليير ، وأهان بوب شخص شكسبير ، وفريرون شخص فولتير ، كان ذلك طبعاً بدافع غريزة الحسد الذي ينفث سمومه، لأن النبوغ عادةً يثير الحسد والإهانة ، والرجال العظماء هم الذين يتلقون نباح الكلاب. لكن زويل وشيشرون عنصران مختلفان فشيشرون قد فرض الاعتدال في التفكير ، نظير بروتوس الذي فرض 1710
ص ١٦٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.