العالق في الفخّ، حالما وجد لذلك سبيلاً. وكانت الغريزة تدفعه وتهتف به : هيا، إغنم نفسك. بينما التعقل يهيب به ويحرّضه على البقاء لإكمال عقوبته . ولكن أمام الإغراء العنيف كان التعقل دوماً ينهزم إذ لم يعد يصغي إلا الى صوت الغريزة والحماقة. لذا كانت البهيمة في داخله تتغلب عليه وتسوقه الى العصيان. وحين كان يُلقى عليه القبض، كانت القساوة التي تفرض عليه لا تزيده إلا شراسة وتعنتاً. هنا لا بد من ذكر ميزة هامة كان يتحلّى بها، وهي قوته البدنية الخارقة التي لم يكن يتمتع بها أحد من مساجين الاشغال الشاقة. فبالرغم من التعب الذي كان دائماً مسيطراً عليه عند بزم سلك او شد حبل بكرة، كان جان فلجان يساوي اربعة رجال أشداء. وكان يحمل او يسند في بعض الاحيان أثقالاً هائلة على ظهره، ويقوم مقام الآلة الرافعة التي تُدعى «أوركاي» اي الكبرياء، ومنها اشتق اسم شارع مونتوژ كاي قرب سوق اللحوم والخضار الهال) في باريس. وقد لقبه رفاقه في السجن (جان الرافعة». ذات يوم حين أُجريت على شرفة دار بلدية طولون بعض التصليحات، اذا بأحد التماثيل النسائية الرائعة من صنع النحات ،بوجيه وكان كالعمود يسند هذه الشرفة، قد تصدّع وكاد يسقط. ولما كان جان فلجان بجواره، رفعه بكتفه وأتاح المجال للعمّال ان يبادروا الى تدارك كارثة سقوطه.
وكانت مرونته تتعدّى قوته. فان بعض المحكومين بالاشغال الشاقة، الذين يحلمون دائماً بالهرب قد توصلوا الى جعل قوة عضلاتهم ومهارتهم المدموجتين براعة حقيقية قائمة بذاتها. لذا تدبّروا توازناً عجيباً لتعاطيهم يومياً في سجنهم وهم يحسدون الفراشات والعصافير على ما تتمتع به من حرية التنقل. فكانوا يتسلّقون الجدران والأعمدة ويوجدون نقاط ارتكاز حيث يكاد لا يوجد أثر لمرتكز، وقد أصبح ذلك لعبة مسلية لا سيما بالنسبة الى جان
١٤٧
ص ١٤٧