البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ١٣٦

ولو درت الام بما ترتكبه طفلاتها من سرقات هكذا لكانت أدبتهن على هذا الإنحراف وكان جان فلجان خشن الطباع كثير الهمهمة، لكنه كان بدون ـه أُمّهنّ ، يدفع ثمن كيل الحليب لماري كلود، فينجي الاولاد هكذا من علم اخته القصاص . ما ذات يوم كانت اجرته في اليوم من التشذيب تسعين سنتيماً، ثم كان يعمل كحصاد أو فاعل بناء أو أجير مزرعة بقر أو أي عمل آخر حسب الظروف. وكان يفعل أن بوسعه يقوم به. وكانت شقيقته تعمل من جهتها ايضاً. ولكن ما الحيلة لإعالة سبعة أفواه صغيرة؟ كانت مجموعتهم بائسة وحاجتهم الى كل شيء تخيفهم. ومرّ بهم شتاء قارس لم يستطع طواله جان أن يؤدّي أي عمل. فلم يتسن للعائلة المعوزة ان تحصل على الخبز. أجل، فبقي الأولاد السبعة أحياناً حرفياً بدون أي طعام. أحد مساء، كان موبير إيزابو الخباز في ساحة الكنيسة بقرية فافيرول، يستعدّ للنوم حين سمع طرقاً عنيفاً على زجاج واجهة مخبزه المزوّد بشبكة حديدية. فوصل في حينه ليرى يداً تخترق ثقباً أحدثته ضربة قبضة رجل في الزجاج وفي الشبكة وأمسكت اليد برغيف خبز وسحبته. فخرج ایزابو بعجلة. فهرب السارق واطلق ساقيه راكضاً فلحق به إيزابو وقبض عليه. لكن السارق ألقى الرغيف، ويده تنزف دماً ولم يكن سوى جان فلجان. جرى هذا الحادث خلال العام ١٧٩٥ فسيق جان فلجان ذلك الحين بجرم سرقة مع كشر في منزل مأهول أثناء الليل. وكان لديه بندقية يستعملها كأبرع صياد في العالم. وكان نوعاً ما صياداً مخالفاً، وهذا ما كان يسبب له مشاكل جسيمة. اذ إن سوء الظن حسب الشرع يلازم الصيادين المخالفين. وهكذا نرى ان هؤلاء الصيادين المخالفين نظير المهربين يشبهون كثيراً قطاع الطرق. مع ذلك، وبصورة عابرة لا تزال حتى الآن هوة سحيقة بين فئة • الى المحكمة في ١٣٦
ص ١٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.