البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ١٠٢٤

الداخلية ، يتخبط ذهاباً وإياباً في بحر آلامه، كأنه ذئب أطبق عليه الفخ، يبحث في كل مكان عمّن ينقصه حضورها ، وقد خبله الحب وأضاع رشده . مرةً أخرى ، فاجأته المصادفة، وقد تركت في نفسه أثراً عميقاً، اذ التقى في الشوارع الضيقة التي تجاور جادة الأنفاليد رجلاً يرتدي كالعمّال وعلى رأسه قبعة لها طرف عريض يغطي جبينه وتتدلّى منه بعض خصل شعره الناصع البياض . فانبهر ماريوس بهيبة هذا الشعر الابيض ، وقدّر أن هذا الرجل المسن الذي يمشي ببطء كأنه غارق في خضمّ تأملاته المريرة المؤلمة ، أمر غريب ، قد خيل اليه انه عرف فيه السيد الأبيض. لان شعر هذا الشخص كثير الشبه بشعر المذكور ، وملامح محياه الجانبية كذلك بقدر ما تسمح القبعة أن يراه ، ومشيته مماثلة، إنما هذا الرجل أعمق حزناً وكآبة من ذلك . ولكن، لماذا يرتدي هذه الثياب العمالية ؟ وما معنى ذلك ؟ لماذا هذا التنكّر ؟ كان ماريوس مدهوشاً للغاية . وحين عاد اليه وعيه، كان أول تحرّك صَدَرَ عنه هو أن يتبعه ، ومن أنه لا يدري يهتدي هكذا الى أثر من يبحث عنها ؟ على كل حال ، كان لا بد من تفحّص هذا الرجل عن كثب لتوضيح هذه الأحجية . غير أن هذه الفكرة خطرت بباله متأخرة ، لأن الرجل كان في هذه الاثناء قد توارى عن العيان في أحد الشوارع الضيقة المحاذية ، ولم يتمكن ماريوس من العثور عليه . فشغلت باله هذه المصادفة ، ولم تلبث أن امحت من ذاكرته على كل حال ، قال في نفسه، ربّما ليس من رآه سوی شبه عابر ، ويخلق الله من الشبه اربعين . لقية كان ماريوس لا يزال يسكن في كوخ غوربو ، بدون أن يأبه لأحد ساكنيه . · ١٠٢٤ من
ص ١٠٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.