البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ١٠٠٧

في الغداة ، لم يأتيا الى الحديقة. فانتظر ماريوس عبثاً طوال النهار . ساطعاً وعند حلول ظلام الليل، مضى الى شارع الغرب ، وشاهد النور نوافذ الطابق الثالث . وظل يتنزه تحت النوافذ حتى انطفأ نورها . في اليوم التالي، لم يأتِ احد الى الحديقة. فانتظر ماريوس النهار بطوله ، ثم ذهب الى البناية يتمشى تحت نوافذها ذهاباً وإياباً حتى الساعة العاشرة ليلاً . وتعشّى حسب ما تيسر له ، كما تُغذّي الحمّى علّة المريض ، وكما يغذي الحب شوق العاشق المتيم . مرت عشرة أيام على هذه الحالة، بدون أن يأتي السيد الأبيض وابنته الى حديقة لوكسمبور . فعصفت الظنون في صدر ماريوس . لكنه لم يجرؤ على تخطي الباب الخارجي، أثناء النهار. وكان يكتفي بالذهاب ليلاً ليتأمل النور المائل الى الاحمرار الذي يتلألأ عبر الواح زجاج النوافذ . وكان يرى من حين الى آخر خيالات تمرّ بدون ان يتبينها . فيزداد قلبه خفقاناً وصدره ضيقاً في اليوم الثامن ، عندما وصل الى تحت النوافذ ، لم يجد أي أثر للنور . فقال في نفسه : لم تُشعل المصابيح بعد . مع أن الليل كان قد أسدل ستائره . فهل خرجا من البيت ، يا ترى؟ وانتظر حتى الساعة العاشرة ، ثم حتى منتصف الليل ، والى الساعة الواحدة بعد منتصف الليل . لكن لا سطع نور في نوافذ الطابق الثالث ، ولا عاد أحد الى المنزل . فرجع الى بيته كثيباً والحزن يعصر فؤاده . في الغداة لأنه لم يعد يعيش - إلا الغداة الى الغداة من ― أحداً لم يبق من في حديقة يوم حاضر بالنسبة اليه. وفي اليوم التالي، لم يجد لوكسمبور ، ولم يستغرب ذلك لأنه كان يترقبه . وعند انتشار الضباب عاد الى منزلهما ، ولم يبصر ضوءاً في النوافذ ، بل كانت هذه المرة مصاريع النوافذ مغلقة والطابق الثالث يلفّه ظلام دامس . ۱۰۰۷
ص ١٠٠٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.