البؤساء - هيجو 01-05 — الصفحة ١٠٠٢

جسيماً بمتابعتها . فأخذ الاب) يغير مواعيده ، ولم يعد يصطحب ( ابنته ) . كل يوم، بل راح يأتي وحده . اذ ذاك لم يعد ماريوس يبقى في الحديقة . وكانت هذه غلطة اخرى ارتكبها بدون ان يدري . لم يكن ماريوس ينتبه الى هذه العوارض ، وقد انتقل من مرحلة الحياء تدريجياً ، وبصورة غير مناسبة ، الى مرحلة العَمَه الذي جعله لا يدرك ما يجري • بفرح حوله حقيقةً. وكان حبه يزداد .ولها وكانت احلامه كلها منصبة على هذا الموضوع . واذا به يشعر بسعادة غير مرتقبة ، وكصب الزيت على النار ، تكلّف الظلام في عينيه . ذات مساء، أثناء انتشار الضباب ، وجد على المقعد الخشبي الطويل الذي غادره السيد الابيض وابنته الحبيبة، منديلاً مزركشاً بشغل الإبرة ، أبيض اللون ناعم النسيج يفوح منه عطر لا يوصف سخر عبيره . فالتقطه لا مزيد عليه . ووجد في أحد زواياه حرفي أ . ف . وكان ماريوس لا يعلم شيئاً عن هذه الصبية الحسناء ولا عن أسرتها، ولا عن إسمها ولا عن مسكنها . وكان هذان الحرفان أوّل ما حصل عليه من معلومات تخصها . فراح يحاول معرفة ما يرمزان اليه . طبعاً أ. هو أول حرف من اسمها الاول نظير أورسول ، كما تكهّن . وكم وجده حلواً . فقبل المنديل وتنشق عطره وضمه الى صدره ، والى خدّه نهاراً ، والى شفتيه قبل أن ينام . وهو يقول في سره : — ها انا أحس بنقاوة نفسها وبشرتها . غير أن هذا المنديل كان يخص الرجل المسن الذي تركه يسقط قصداً جيبه على المقعد . من بعد مضي أيام على هذه اللقية ، شوهد ماريوس في حديقة لوكسمبور وهو يقبل المنديل ويضمّه الى صدره. لكن الفتاة الحلوة لم تفهم هذه الحركات التي لم تكن ترى فيها أية إشارة أو معنى. فقال ماريوس في نفسه : — ما أنقى طهارة نفسها ، وما أشد حياءها . ۱۰۰۲
ص ١٠٠٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.