من تاريخ الادب العربي 01-03 — الصفحة ٩٧

لغة البابليين والأشوريين ، وكما قرءوا طائفة أخرى من اللغات السامية . وأراد الله ان يعنى هؤلاء العلماء المحدثون بهذه اللغة الحميرية عناية لم تقدر العلماء المسلمين في القرن الأول والثاني للهجرة ، فيستنبطوا نحوها وصرفها ، ويقارنوا بينها وبين ، غيرها من اللغات السامية القريبة منها والبعيدة عنها. وكانت نتيجة هذا البحث الطويل والجد المتصل ان اللغة الحميرية شيء واللغة العربية الفصحى شيء آخر وان هذه اللغة الحميرية أقرب الى اللغة الحبشية القديمة منها الى اللغة العربية ، متأثرة بنحو هذه اللغة الجبشية وصرفها أكثر من تأثرها بنحو عربيتنا الفصحى وصرفها . وليس هنا موضع القول المفصل في هذا كله ؛ فإن للغة الحميرية علمها المستقل الذي ينبغي ان يرجع اليه من يشاء التحقيق في كتب المستشرقين الذين درسوا هذا الموضوع وأتقنوه ، ولكن قوماً يأبون الا ان تقام لهم الحجة ، ويعرض عليهم تفصيل الدليل وهم يغلون في ذلك ويلجون ويرون ان من التقصير أو العبث بالقول ان يدعي مدع ان اللغتين مفترقتان دون ان يدل على مواضع الفرق ، كأن من الحق علينا حين تعلن ان العربية شيء والعبرانية شيء آخر ان نقيم الدليل على هذا ، وكأن من المحرم على صاحب التاريخ الطبيعي مثلاً ان يعتز بنتائج البحث الطبيعي والكيميائي دون ان يدخل في تفصيل الأدلة الطبيعية والكيميائية ، كأنه لا يصح لعالم ان يعتمد على نتائج البحث التي انتهى اليها الإخصائيون في العلوم الأخرى . هؤلاء المارون لا يستطيعون ان يطمئنوا الى ما اطمأن اليه أبو عمرو بن العلاء من وجود الخلاف الجوهري بين العربية والحميرية ، ولا يريدون ان يصدقونا حين ننبثهم بأن العلم الحديث قد أثبت ما كان يقوله أبو عمرو ، وانما يريدون ان يقرءوا نصوصاً حميرية وان يتبينوا بأنفسهم مواضع هذا الخلاف وهم يجهلون أنا لو نضع بين أيديهم هذه النصوص الحميرية كما تركها أصحابها مكتوبة بخطها الحميري فلن يجدوا سبيلاً الى ان يتقدموا في قراءتها خطوة ، ولو نضعها بين أيدهم منتمولة الى الخط العربي فقد يقرءون من غير فهم فضلا عن استنباط الفروق المتصلة بالنحو والصرف. وهم يجهلون أنا لو نترجم لهم ونضع أيديهم على هذه الفروق فقد نضيع كثيراً من الزمان والمكان في غير حاجة ولا غناء . ولكنا على هذا كله نورد لهم بعض هذه النصوص على علاتها لعلهم يقرءون ويفهمون ويستنبطون ثم يقتنعون بما نزعم لهم من ان الصلة بين العربية والحميرية كالصلة
الجزء 1 — ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.