من تاريخ الادب العربي 01-03 — الصفحة ٦٩٧

فالتأثير ليس عميقاً ولا واضحاً ، وانما هو اسلامي في لغته واصطلاحه ، واللون الذي أخذه ، وهو يدافع عن نظرية العفو عند المسلمين ويدفع نظرة المعتزلة التي تقول ان صاحب الكبيرة مخلد في النار . وما من شك في ان لهذه النظرية ، اذا درسناها وحللناها ، جذوراً في الثقافة اليونانية والفلسفة اليونانية ومثلها بقية هي ، .. المشكلات التي ترتد كذلك الى الفلسفة اليونانية .. ولكنها في الشكل الذي تجدها فيه في شعر أبي نواس انما اسلامية ولغتها عربية وتبتعد كل البعد عن اليونان بحيث اننا عندما نقرأ ذلك البيت أو غيره لا يخطر على بالنا انه متأثر بالعنصر اليوناني الا اذا كنا كبعض المستشرقين الذين يلتمسون الأثر اليوناني التماساً ، ويعمدون الى تقسيم الشعرة نصفين كما يقول الفرنسيون • لا بد وإذن لا بد لنا عندما ننظر الى التصوير الثقافي لهذا العصر العباسي من ان نلاحظ تحليل الأشياء وردها الى دقائقها ، بحيث نرى الى أي حد ممكن ان يقال تأثر العرب بالآداب الأجنبية الأخرى والى أي حد يمكن ان يقال انهم تأثروا بكذا من هذه الأمة وكذا من تلك ، ويجب ان نلاحظ ان هذه الثقافات جميعها مهما تكن حظوظها في التأثير قد التقت واجتمعت في الثقافة الاسلامية فقد هضمها العرب واستوعبوها واستقلت في العصر العباسي ، وأصبحت بعيدة عن أصولها القديمة بعداً شاسعاً بحيث يمكن ان يقال انها ثقافة اسلامية خالصة ه - تطور النثر اصوله ومراحله • ما قلناه لكم في الدرس الماضي عن اتصال العرب بالثقافات الأجنبية وقيمة هذه الثقافات ، وقيمة ما أحدثته من تأثير في العقل العربي يفرض معالجة بعض المشكلات في هذا العصر، فليس من شك في ان هذا العصر قد شهد تحولاً خطيراً في الأدب العربي . تغير الشعر تغيراً عاماً ، كما ان المركز الفني للشعر قد ضاق وانحصر في العراق تقريباً . 1 الثلاثاء ٢٨ / ١١ / ١٩٤١ ( جامعة القاهرة : كلية الآداب - قسم اللغة العربية : ۳۸
الجزء 2 — ص ٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.