شرح إختيارات المفضل 1-4 — الصفحة ٦٨

D و من هذا العرض نرى « م » قد ضمت في صفحاتها شرح التبريزي في شكله النهائي بعد أن أضاف إليه المؤلف زيادات ، وأجرى فيه إصلاحات ، والحق به تصويبات واستدراكات . ولذلك كان ضرورياً أن أعتمد هذه النسخة للوصول بشرح التبريزي في التحقيق إلى أكمل صورة وأوثقها على أن نسختنا هذه لم يكن كاتبها متقناً واعياً . فقد كثر فيها التصحيف والتحريف والتشويه ، حتى قل أن تجد صفحة واحدة سليمة معافاة. وأظهر ما ترى من ذلك هو التقديم والتأخير في الحروف والكلمات والعبارات والأبيات ، وإسقاط الكثير من الكلمات والعبارات سهواً أو جهلا ، وتبديل بعض الحروف ببعض (١). وقد أثبت معظم ذلك في حواشي التحقيق . * منهج التحقيق اتخذت نسخة التبريزي أصلا ، فأثبت، نصها ، واستأنست بنسختي إستانبول ولندن في ضبط النص ، وإعجامه ، وإتمامه ، مشيراً في التعليقات إلى خلاف النسخ . وأضفت إلى هذا العمل الأساسي عملا آخر ، أحسنت بضرورته في إخراج شرح التبريزي إخراجاً علمياً وافياً. وذلك أنني استعنت في تحقيق أشعار المفضليات بالمصادر التالية : رواية الأنباري للمفضليات رواية المرزوقي للمفضليات (۲) رواية المفضليات في كتاب الاختيارين . (1) كان يستبدل «ض » بـ «ظ» و «س» بـ «ش» و «د» به «د» و «ث» به «ت». (۲) وقد اعتمدت النسخة المعروفة من شرحه وهي ناقصة سقيمة لا يبعد أن يكون في رواياتها تحريف وتصحيف
الجزء 1-2-3 — ص ٦٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.