العالمين ، والعاقبة للمتقين ، ولا عدوان إلا على الظالمين ، وصلواته على سيدنا محمد النبي وعلى أهل بيته الطيبين الطاهرين وسلامه . الأصل كان سقيماً ، وإن شاء الله صح بجهد الطاقة في شهور سنة ست وسبعين وخمسمائة حامداً الله تعالى على نعمه ومصلياً
(۱)
علي سيدنا محمد النبي وآله ، مسلماً
D
فإن تجد عيباً فَسُدَّ الخللا فجَلَّ مَن لا عَيب فيه وعَلاء. والراجح أن وس ، هذه لم تنقل مباشرة عن نسخة التبريزي" . فالناسخ أغفل تحديد الأصل الذي نقل منه ، ولو كان ذلك هو نسخة التبريزي لنص عليه الناسخ لما فيه من قيمة علمية يضفيها على نسخته . يُضاف إلى هذا أن الناسخ نفسه قد ذكر في الخاتمة أنَّ : الأصل كان سقيماً » . وإذا عرفنا أنَّ خط التبريزي حَسَن ، ونسخته ليست سقيمة ، ولا سيما في القرن السادس عندما نسخت ( س ) رجح لدينا أنها لم تنقل من نسخة التبريزي" . فإذا كان ما ذكرناه غير كاف ولا مُرجح ، لأن تحديد الأصل المنقول منه قد يُغفل جهلا ، والتعذر بسقم الأصل غير موثوق به في كثير من الأحيان ، فإننا لا نعدم أدلة مادية تؤكد ما رجحنا وتدعمه. وهاك مثالاً واحداً ترى
فيه الغناء : يروي التبريزي في نسخته البيت ١٩ من المفضلية ١٠ كما يلي :
أحللت بيتك بالجميع ، وبعضُهم متفرق ليحل بالأوزاع
ثم يستدرك فيثبت فوق ( متفرق ، مصوباً : ( متفرد » . أما ناسخ «س»
فيروي البيت كما يلي :
أحللت بيتك بالجميع ، وبعضهم متفرد ليحل بالأوزاع
ثم يثبت في الحاشية : « في الأصل : متفرد . وعلى الحاشية : متفرق وهذا - كما ترى - خلاف ما أثبته التبريزي في نسخته . وهو يؤيد ما ذهبنا إليه .
(۱) بياض في الأصل يشير إلى أن اسم الناسخ قد مسح عمداً .
18.1
الجزء 1-2-3 — ص ٥٠