٥٩٣
فَابْتَرهُ مُلْكَهُ غَصْاً، وَانْزَلَهُ فَوْقَ التُّرَابِ عَفِيْرَ الخَدَّ وَالقَسَمِ "
ابتزه ملكه أي سلبه إياه، وعفير الخد أي ألقى خـده علـى العفر، والعفر التراب، يقال عفرته في التراب عفراً، وأنا أعفره فهو منعفر الوجه في التراب ومعفر ، وقد عفرته [ تعفيراً فهو عفير، وعفرته في التراب أي مرغته، واعتفرته اعتفاراً : إذا ضربت به الأرض فمغتته، والقسم الوجه.
وَعَاقِرَ الفِيلِ يَوْمَ القَادِسِيةِ) قَدْ سَقَاهُ صَرْفُ الرِّدَىٰ صَرْقَا لِغَيْرِ فَمِ (
٥٩٣
090
كذا ورد ترتيب هذا البيت هنا في الأصل، وظاهر الكلام أن المراد به بسطام بن قيس فارس بكر ، ولكن بسطاماً لم يكن صاحب ملك حتى يقول عنه أن الموت ابتزه ملكه، وفي كل هؤلاء الذين ذكرهم لا يوجد إلا اثنان نستطيع أن نقول أنهما كانا ذوي ملك ، وهمـا كـلـيـب بـن ربيعة الذي سيذكره بعد قليل ، وهوذة بن علي الآتي ذكرهما ، ويصح أن يكون هذا البيت بعد البيت الذي ذكر فيه أياً منهما لا أن يكون هنا ، ثم إن البيت السابق لهذا البيت ورد في الطبعة الهندية بهذه الصيغة :
وعاقر الفيل أفناه وعاد إلى بسطام مــــد إليـــه كــــف مـخـتـرم وهي بذلك اختصرت بيتين وردا في الأصل هنا فأخذت صدر البيت الخاص بعاقر الفيل المثنى وعجز البيت الخاص ببسطام فركبت منهما هذا البيت الذي أوردناه قبل قليل.
٥٩٤
٥٩٥
ما بين القوسين من البرنستنية.
جاء في الطبعة الهندية بعد هذا البيت بيت آخر وهو :
وقالت الناس أقران وغادره فوق التراب عفير الخد والخشيم
فإن صح أن هذا البيت من هذه القصيدة وسقط من باقي الأصول، فقد سقط قبله أيضاً بيت آخر أو أكثر لأن الرابط مفقود بين هذا البيت والذي قبله، وإن كان واضحاً من جملة " القوم أقران " أن المراد هو عاقر الفيل المثنى بن حارثة بالفعل لأن هذه الجملة هي من حديث زوجته سلمى قالتها لسعد بن أبي وقاص لما تزوجها بعد موت زوجها المثنى، وهي الجملة التي جعلت سعداً يلطمها كما سيأتي في شرح البيت بعد قليل ، والذي جعلنا نشك في سقوط بيت أو أكثر قبل هذا البيت الزائد في الطبعة الهندية هو أنه لم يجرِ ذكر لزوجة المثنى سلمى في القصيدة أو حتى الإشارة إليها ، وإنما ابتدأ البيت بالقول : " وقالت الناس أقران" فمن هذه التي قالت : " الناس أقران " إن لم تكن سلمى ، وقد سبق للطبعة الهندية أن ذكرت قبل هذا البيت بثلاثة أبيات بيتاً آخر يتضح من الوهلة الأولى أنه مقحم ، وقد جاء ترتيبه فيها بعد قوله :
AVO
الجزء 1 — ص ٨٧٥