وَلِلشَّيزَى إِلَى شِيْرَ ازَ نُجْبَاً كَمِثلِ الهَضْبِ أَجَسَادَا وَآدَا وَبَتْ بِكُلِّ بَحْرٍ مُشَاتٍ بَحْرِ مُنْشَئَاتِ يَفُوتُ بَطيئها الجُرْدَ الحيادَا
فَحِينَ تكَ المَرَاودَ لَيْسَ فِيهَا تَرَى أَمْتَا يَشِينُ وَلَا النَادَا وَمَا مِنْ جَوْهَر إِلا وَاجْرَى بهِ مِنْ صَفْو جَوْهَرِهِ مِدَادَا فعـالَ مُجَاهِدٍ فِي اللهِ بَدْلٍ مِنَ الأَبْدَالِ قَوْلاً وَاعْتِقَـادَا هَاهُوَلَوْ حُوَارزُمَ رَآهُ لأَصْغَرَ قَصْرَهُ الْقَدْ كَانَ شَادَا بهِي أَيُّهَا الرَّعْاءُ عُجْباً بهِ، وَتَنَاوَلِي السَّبْعَ الشدادا فَقَدْ صَارَتْ شُهُورُكِ مُدْ تَوَلَّى رَيْعَا لَا يَمُرُّ بِهَا جُمَادَى فِدَى لَكَ بَاتِكِيْنَ نُفُوسُ قَوْمٍ أَجَابُوا الْقَوْمَ طَوْعَا وَانْقِيَادَا إنِ اسْتَمْرَيْت أَسْمَحَهُمْ قَناة نفور إذْ تُشَـــد بــــه الـــــودادا
الزنج وحرق مرة أخرى على عهد باتكين هذا كما أشار ابن المقرب في قصيدة أخرى مدح بها باتكين، وهي التي مطلعها : ما شئتما يا صاحبي فقولا هيهات لن تجدا لدي قبـولا
يقول فيها عن الجامع :
لولا اتفاق حريقه في عصـ
لعفى وعطل
رسمه تعطيلا
وربما كانت هذه الحرائق المتكررة لهذا الجامع هي ما جعل باتكين يفكر في بنائه بالحجر . كانت في الأصل : " بكــا " ، وكذلك في البرلينية والبرنستنية وباقي النسخ إلا
٩٨٥
البريطانية ومنسوخة الموصلية، وعنهما اخترنا .
٩٨ المراود هنا ، الأوتاد ، ويجوز أنه أراد بها أساطين المسجد ، والأمتُ : الانخفاض والارتفاع، والاتئاد : الاعوجاج والانحناء ، كأنه أراد أن يقول أن الممدوح حين جعل الأساطين في المسجد تكاية لسقفه لا ترى فى هذه الأساطين اعوجاجاً ولا المخفاضاً وارتفاعاً بل كانت متساوية في
الطول والحجم.
۹۸۷
كانت في أصل الرضوية : " قتابا " والتصحيح من القادرية، وفي البرلينية : " قتات "، وفي البريطانية ٢ : " قناتاً " يريد قناة أيضاً .
٣٥٦
الجزء 1 — ص ٣٥٦