ولعل أكثر الناس رواية لهذه القصص هم البحارة، وهو يتغنون في
وصف هذه الحيوانات المائية أو البرمائية، ويذكر الكاتب المصري أنيس منصور في كتابه: التاريخ أنياب وأظافر أنه عندما ذهب إلى البصرة بالعراق، مهد ألف ليلة وليلة، أعلن كثير من الأدباء أنهم شاهدوا: «عروس
البحر»، شاهدوها واقفة وجالسة، وأنهم يقسمون على ذلك...
وكان بحارة القرن السادس عشر قد أقسموا على ذلك أيضاً.... وقد ظلت «عرائس البحر» لقرون طويلة مرتعا خصبا لخيال الكتاب والشعراء، ومصدرا رحبا للأساطير والخيالات الاغريقية والهندية والعربية أيضا... على السواء...
وقد وضع العلم حداً لأساطير عرائس البحر» في السنوات الماضية. وأكد أنها ليست حوريات يحلم البحارة بلقائها، والزواج منها، وليست امرأة حسناء، على شكل سمكة، كما تخيلها العالم القديم، وإنما هي مجرد حيوان عادي يرجع في أصله إلى الفيل، ويتجمع قبائل على شطآن عدد من دول العالم ليعيش حياة خاملة يقضيها بالأكل والاسترخاء...
وقد تحدث عنها الرحالة البرتغالي «مريولافين» في كتابه : «الرحلة الزرقاء» قائلا :
... وعندما اقتربت سفينتنا من هذه الجزيرة ذات التراب الزمردي فوجئنا بمنظر لا يمكن إلا أن يكون قطعة من الخيال عشر مخلوقات نصفها الأعلى على شكل امرأة باهرة الجمال، والنصف الأسفل على شكل سمكة فضية اللون أو ذهبية».
... وخلنا بادىء الأمر أن هذه المخلوقات لا تعدو كونها فصيلا من بنات الجن، خاصة حين بدأت بإطلاق الزغاريد بشكل يشابه جنيات «أوليس»، إلا أن هذا الاعتقاد سرعان ما تبدد لأن تلك المخلوقات كانت تتحدث إلينا بلغة غريبة جدا هي أقرب ما تكون إلى اللغات الافريقية
- 331 -
الجزء 1 — ص ٣٣١