الحديقة مجموعة أدب بارع وحكمة بليغة - الرافعي 01-03 — الصفحة ٤١٣

الحديقة ٤١٣ تكن في القرون الخالية والأزمنة الماضية، فضلا عن أن تعرفه العرب فتفوه به أو تتخيله فتنطق به، ولا يخفى عليك أن هذا كلام يُشعر بعدم وقوف قائلة على منشأ السعة، وأنه لم يَخُضُ بحار فنون اللغة حتى يعلم أن المزية من أين حصلت. أما ما ذكر من أن مفردات العربية غير تامة بالنظر إلى ما استحدث بعد العرب ، من الفنون والصنائع مما لم يكن يخطر ببال الأولين فهو غير شين على العربية ؛ إذ لا يسوغ لواضع اللغة أن يضع أسماء لمسميات غير موجودة، وإنما الشين علينا الآن في أن نستعير هذه الأسماء من اللغات الأجنبية مع قدرتنا على صوغها من لغتنا، ، على أن أكثر هذه الأسماء هو من قبيل اسم المكان أو الآلة، وصوغ اسم المكان والآلة في العربية مطرد من كل فعل ثلاثي، فما الحاجة إلى أن نقول «فَبْرِيقة» أو «كَرْخانة»، ولا نقول «معمل» أو «مصنع»، أو أن نقول بیمارستان ولا نقول مستشفى»، أو نقول «ديوان» ولا نقول «مأمر»، أو نقول إسطرلاب ولا نقول: «منظر»؟ والعرب اليوم بخسوا اللغة حقها، فإنهم عدلوا عنها إلى اللغات العجمية من غير سبب موجب فإن من يستعير ثوبًا من آخر، وهو مستغن عنه يُحكم عليه بالزيغ والبطر، وإذا اعترض أحد بأن دخول الألفاظ العجمية في العربية غير منكر، وأن كل لغة من اللغات لابد أن يكون فيها دخيل، فاللغة هي بمنزلة المتكلمين بها ، فلا يمكن لأمة أن تعيش وحدها دون أن تختلط بأمة أخرى، فإن الإنسان مدني بالطبع أي محتاج في تمدنه إلى الاختلاط مع أبناء جنسه- . فالجواب : أن هذا الدخيل إنما يُغْضَى عنه إذا لم يوجد في أصل اللغة ما يرادفه ، أو لم يمكن صوغ مثله، فأما مع وجود هذا الإمكان فالإغضاء عنه بخس لحق اللغة لا محالة وإلا لزم المستعربين أن ينطقوا بالباء أو الكاف الفارسيتين، أو أن يقدموا المضاف إليه على المضاف، وهناك وجه آخر في العربية
ص ٤١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.