الحديقة
۱۲۳۷
مبارك: ما عيبها ؟ إنها ترجمة في غاية الدقة والوضوح.
توفيق : إنه ترجم عن الفرنسية ، والفيلسوف يجب أن يترجم أرسطو عن اليونانية . مبارك : هذا جزاء من يصنع الجميل!
عزمي : أنت يا أستاذ مبارك لا تحتمل. صدقنا أن منصور فيلسوف، وأن طه شجاع فتريدنا أيضًا على أن نصدق أن لطفي خليفة أرسطو طاليس
توفيق لطفي السيد يعجبني ككاتب بليغ . :
عزمي يعجبك ! ولكنك لا تدري في كم ساعة كان يكتب مقالته، لقد كان يكتبها في أربع ساعات وكان هو الصحفي الوحيد الذي له حاجب يلبس بدلة
شبيهة بالرسمية .
وكان هناك دهليز طويل يُوصل إلى حجرته. فكنت إذا أردت زيارته يجري إليك ذلك الحاجب على أطراف قدميه ويقول : البيه بيكتب الافتتاحية فتعال بعد ساعتين هيه؟ . بعد ساعتين!
مبارك : بمناسبة حاجب لطفي بك، أذكر أن الشيخ عبد العزيز البشري وصفه فقال: «إن التكلف عنده هو الفطرة، والفطرة هي
التكلف».
عزمي : أبدع من هذا كلمة حافظ إبراهيم بك إذ يقول: «أظن أن لطفي السيد
حين يريد النوم يتمدد على فراشه ويقول : فلننم!!
مدام عزمي : أحب أقدم لكم قهوة؟
مبارك: أهي تهديء الأعصاب!
مدام عزمي : أتريد أن تقول إني عصبية؟
مبارك : العفو يا مدام أنا الذي تصدعت أعصابي؟
ص ١٢٣٧