شرح ديوان المتنبي - البرقوقي 1 - 4 — الصفحة ٧٠٥

وجعلت حتَّى مِنْكِ حَتَّى في الكَرَى وَتَرَ كُتِنِي لِلْفَرْقَدَين جليسة (1) وَأَدَرْتِ مِنْ خَمْرِ الْفِرَاقِ كُؤُوسَا (٢) (۲) قَطَمْتِ ذَيَّاكِ الخُمَارَ بِسَكْرَةٍ الحمار بشكرَة وَأَدَرْتِ إِنْ كُنْتِ ظَاعِنَةٌ فَإِنَّ مَدَامِعِي تَكْفِي مَزَادَ كُم وَتُروى العيسا(۳) حاشى لمثلكِ أَنْ تَكُونَ بِخَيلَةٌ وَمِثْلِ وَجْهِكِ أَنْ يَكُونَ عَبُوسَا (1) وَلِيلِ وَصْلِكِ أَنْ يَكُونَ يُمنعا وَمِثْلِ نَيْلِكِ أَنْ يَكُونَ خَسِيا (٥) • (1) يقول : حلت بينى وبينك كما حلت بينى وبين النوم ، فحظى منك ومن وصالك كحظى من النوم ، يعنى لا حظ لي من الوصال ولا من النوم ، فهو ساهر طول الليل يراعى الفرقدين ، وهما نجمان لا يفترقان ، يضرب بهما المثل في الاجتماع . (۲) ذيك : تصغير ذاك ؛ والحمار : بقية السكر . يقول : كنا مع قربك في شبه الحمار لما كنا نقاسي من بخلك بالوصل ، فجاء ماطم على الحمار بإسكارك إيانا بفراقك ، يعنى : بلينا من فراقك بأشد مما كنا نقاسيه من منعك مع قربك، فشبه بخلها في قربها بالحمار وفراقها بالسكر ، والحمار إذا قيس بالسكر : صغر . (۳) الطعن : الارتحال . والمدامع : مجارى الدموع من العين ، والمراد : الدموع . والمزاد : جمع المزادة : القربة . والعيس . الإبل . يقول : إن كنت مرتحلة فإني أكثر عليك من البكاء حتى إن دموعى تملأ ما معكم من أوعية الماء ، وتروى إبلكم فتكتفون بها عن نشدان الماء · · (٤) و (٥) حاشى : كلمة تنزيه ، تعرب إعراب المصادر المحذوفة العامل ، ولا تنون لأنها منقولة عن الحرف . وقد وفينا القول عليها فيما أسلفنا من هذا الشرح. و«أن تكون» في موضع جر بـ«من» مضمرة . واسم تكون : يرجع إلى مثل، وهو يذكر ويؤنث بحسب ما يقع عليه . وعبس : قطب وجهه ، والنيل : اسم لما ينال . والخسيس : القليل . يقول مثلك في حسنه وكرم أصله لا ينبغي أن يبخل على من يحبه بالوصال ، ومثل وجهك في توافر ملاحته لا ينبغي أن يكون عبوسا للناظرين إليه ، وبودى أن تجودى بوصلك وأن لا تمنعيه عنا . هذا : ولم يرد المتنى ما قيل - فى هذا البيت - أنه أراد أنها تكون مبذولة الوصال ، وإنما يحسن الوصال ويطيب إذا كان ممنعا ، وإذا كان مبذولا مل ، وانحرفت النفس عنه ، وما أحسن قول القائل :
الجزء 1 — ص ٧٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.