١٤٩
النَّظْرَةُ الَّتِي نَالَهَا مِنْكَ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ الحَوْلِ زَادَهُ (۱) يَنْتَنِي عَنْكَ آخِرَ الْيَوْمِ مِنْهُ نَاظِرُ أَنْتَ طَرْفُهُ وَرُقَادُهُ (۳) نَحْنُ فِي أَرْضِ فَارِسٍ فى سُرُورٍ ذَا الصَّبَاحُ الَّذِي نَرَى ميلاده (۳) عَظَمَتَهُ مَمَالِكُ الْفَرْسِ حَتَّى كُل أَيَّامٍ عَامِهِ حُسادُهُ (1)
(*)'
ا ما لَبِسْنَا فيه الأكاليل حَتَّى لبستها تلاعُه وو هاده (0)
•
(۱) زاده - آخر البيت - خبر هذه . يقول : هذه النظرة التي ظفر بها النيروز منك اليوم إنما يتزودها إلى أوان مثلها من العام القابل - أى أنها له كالزاد يعاش به : لأنه لا يزورك إلا مرة واحدة في كل عام . (۲) ناظر : فاعل ينثنى ؛ والناظر : العين . يقول : عند انسلاخ هذا اليوم ينثنى عنك ناظره الذى أنت ضياؤه وطيبه فيفارقك على حزن وأسف . وقال ابن جني : إذا انصرف عنك هذا اليوم بانتهائه خلف طرفه - أى بصره - ورقاده لديك فبقى بلا ضياء ولا نوم إلى أن يعود إليك ؛ والمعنى أنه يفارقك وهو آسف محزون ، فلا ينام ولا يسر برؤية غيرك حتى يراك ثانياً (۳) في أرض فارس : حال من ضمير المتكلمين في الظرف بعده ، وهو خبر نحن وقوله : ذا الصباح : مبتدأ ؛ وميلاده : خبر ؛ والجملة : صفة لسرور . يقول : نحن في سرور بأرض فارس ، وقد ولد هذا السرور في هذا الصباح ـ أي صباح عيد النيروز
لأن الناس يفرحون فيه ويمرحون . وقوله : الذى نرى ، يروى : الذي يرى . (٤) يقول : إن ممالك الفرس قد عظمت هذا اليوم حق حسدته كل أيام السنة لتفضيلهم إياه عليها . ومما لك : إما جمع ملك - مثل مشايخ وشيخ - وإما على حذف مضاف : أى أهل ممالك الفرس .
(٥) التلاع : جمع تلعة ، وهى ما ارتفع من الأرض . والوهاد : جمع وهدة ، ما انخفض من الأرض. والأكاليل جمع إكليل، وهو في الأصل ما يجعل على الرأس كالتاج. قالوا : كان من عادة الفرس إذا جلسوا فى مجلس اللهو والشراب يوم النيروز أن يتخذوا أكاليل من النبات والزهر فيضعوها على رءوسهم . يقول المتنبي : ما لبسنا الأكاليل في هذا اليوم حتى كسيت الأرض ـ جبالها ووهادها مثل الأكاليل من النبات والأزهار . والإضافة في تلاعه ووهاده » : على معنى ) فى » ؛ والضمير : للنيروز . والبيت من
قول أبي تمام :
الجزء 1 — ص ٥٥٢