- ٣١٨ -
وَمَا الْعِشْقُ الْعِشْقُ إِلا غِرَّةٌ وَطَاعَةٌ
يُعرض قَلْبُ نَفْسَهُ فَيُصَابُ
(1),
وغيرُ فُؤادِي لِلْمَوَانِي رَمِيَّةٌ وَغَيْرُ بَنَانِي للزجاج وكاب (۲)
تَرَكْنَا لِأَطْرَافِ الْقَنَا كُلَّ هوة
فَلَيْسَ
لنا إلا
نُصَرِّفُهُ لِلطَّمْنِ فَوْقَ
حوادر
قدِ انْقَصَفَتْ فِيهِنَّ مِنْهُ كِعَاب (4)
بين لعاب آب (۳)
·
(۱) الغرة : الغرور . يقول : إن عشق النساء غرور بهن وطمع في وصلهن إذا وقعا في قلب العاشق عرض نفسه للعشق فيصاب به ویروی فتصاب - بضمير النفس - فيكون المعنى : إن دواعي العشق تقع أولا في انقلب ، ثم تنقاد النفس لهوى القلب لأنه يستهويها ويغلبها على رشدها . (۲) الغواني : الحسان ؛ والرمية الطريدة التى ترمى . يقول : إن قلبى لا تصفيه النساء بسهام ألحاظهن إذلا أصبو إليهن ، وإنما أنا عزهاة عزوف النفس عنهن ، وكذلك لا أحب الخمر ومعاقرتها فبنانى ليست مطايا للزجاج : أى لا أحمل كأس الخمر بيدى . ويروى للرخاخ - جمع رخ - فيكون المعنى : ولست ممن يلعب الشطرنج . قال ابن فورجه : يرد على هذه الرواية : البنان ركاب القدح وأما الرخ فالبنان راكبة له في حال حمله ، وأيضا فإنه كلمة أعجمية لم تستعملها العرب القدماء ولا الفصحاء ، والتنزه عن شرب الخمر أليق بالتنزه عن الغزل من اللعب بالشطرنج (۳) اللعاب : الملاعبة ومنه حديث جابر : مالك وللعذارى ولعابها ؟ والتلعاب بالفتح اللعب ، صيغة تدل على تكثير المصدر . ويقال رجل تلعابة بكسر التاء وتلعابة : كثير اللعب . يقول : تركنا شهواتنا للرماح : أى لا لذة لنا إلا فيها ، يريد أنه فطم نفسه عن الملاهي ، وقصرها على الجد في طعان الأعداء . (٤) نصرفه : أى القنا ؛ والحوادر : الخيل الغلاظ السمان . وتروى خوادر ـ بالخاء المعجمة - أى كأنها أصابها الخدر لما لحقها من التعب والجراحات ورويت حواذر ـ بالحاء المهملة والذال المعجمة - يعنى خيلا تحذر الطعن لأنها معودة ومن ثم تميل عنه . والكعاب : العقد بين أنابيب الرمح . يقول - على رواية حوادر - : نصرف الرماح وننقلها من حال إلى حال فوق خيل غلاظ سمان قد ألفت الطعن وانكسرت فيها كعاب من القنا ؛ وهذا من قول الجاهلي :
―
وتلعاب
الجزء 1 — ص ٣١٣