شرح ديوان المتنبي - البرقوقي 1 - 4 — الصفحة ٢٥٨

٢٦٣ لَيسَ بِالمُنكَر إن بَرَّزْتَ سَبْقاً غَيْرُ مَدفوع عَنِ السَّبْقِ العِرَابُ إِنْ وجلس بدر بن عمار يلعب بالشطرنج وقد كثر المطر فقال أبو الطيب : ألم تر أيها الملك المرجي عَجَائِبَ مَا رَأَيْتُ مِنَ السَّحَابِ تشكى الْأَرْضِ غَيْبَتَهُ إِلَيْهِ وَتَرْشُفُ مَاءَهُ رَشْفَ الرُّضَابِ ؟ (۲) وَأُوْهِمُ أَنَّ فِي الشَّطْرَنج هى وفيك تأملى ولك انتصابی (۳) (۱) برز : بد وسبق ، وسبقا : مفعول مطلق ، كأنه قال إن سبقت سبقا ، والعراب : الخيل العربية . يقول : ليس بمستنكر أن تسبق الناس وتبذهم لأنك أهل ذلك ، كما أن كرام الخيل لا تدفع عن السبق . هذا وكان الوجه أن يقال غير مدفوعة عن السبق العراب ، كما تقول هند غير مصروفة ، ولكنه ذكر ضرورة كأنه أراد العراب جنس غير مدفوع . قال ابن جني : كان يجوز له أن يقول غير هذا ويقول : لا تدفع عن السبق العراب بالتاء والياء - فأجرى غير مجرى لا ، وأجرى مدفوع مجرى يدفع ضرورة ؛ وقد يتزن البيت بأن يقول : - قط لا يدفع عن سبق عراب * أقول : وأين قط لا يدفع عن سبق عراب من غير مدفوع عن السبق العراب ؟ ولكنه النحو والنحويون . ، (۲) تشکی - بحذف إحدى التاثين بحذف إحدى التاثين - أى تتشكى ؛ وإليه : متعلق بتشكي والضمير في غيبته وفى إليه : للسحاب ؛ والرشف : المص ، وأصله أن تستقصى مافي الإناء حتى لا تدع فيه شيئا ، والرضاب : الريق . يريد بيان ماذكره في البيت السابق من العجائب . يقول : إن الأرض بعطشها تشكو إلى السحاب غيبته عنها ، وعند لقائه ترشف ماءه كما يرشف العاشق ريق المعشوق . (۳) يقول : إنى أنا أتأمل في محاسنك لا فى الشطرنج ، وأنتصب جالسا لأراك لا لأراء . والشطرنج فارسى معرب من شدر نج ، ومعناه – كما قال العكبرى - من اشتغل به ذهب عناؤه باطلا . وكسر الشين فيه أجود ليكون من باب جرد حل : وهو الضخم من الإبل : هذا وقد قال ابن جني : إن هذه الأبيات لم أقرأها عليه ، وشعره عندى أجود منها ، وقال غيره هي مقروءة عليه بمصر وبغداد .
الجزء 1 — ص ٢٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.