-
وقال يرثى أخت سيف الدولة ، وقد توفيت بميافارقين وورد خبرها إلى الكوفة فكتب أبو الطيب بهذه المرئية إليه من الكوفة سنة اثنتين وخمسين وثلاثمائة : يا أُخْتَ خَيْرِ أَخ يا بنتَ خَيْر أَب كِنَايَةٌ بِهِمَا عَنْ أَشْرَفِ النَّسَبِ (۱) أَجِلُّ قَدْرَكِ أَنْ تُسْمَى مُؤبَّنَةٌ وَمَنْ يَصِفُكِ فَقَدْ سَمَّاكِ لِلْعَرَبِ (۳)
لا يملكُ الطَّرِبُ المَحْرُونُ مَنْطِقَهُ وَدَمْعَهُ وَهُمَا فِى قَبْضَةِ الطَّرَب )
(۳)
(۱) نصب كناية على المصدر ، كأنه قال كنيت كناية . يقول : يا أخت سيف الدولة ويا بنت أبى الهيجاء ، وهو المراد بأشرف النسب ، فكنى عن ذلك ، يريد أن نسها من أشرف الأنساب ، فاذا كنيت بهما عرفت لأنهما خير الناس : فاذا قلت يا أخت خير أخ ويا بنت خير أب عرفت .
(۲) مؤبنة : حال من الياء فى تسمى : أى حال كونك مؤبنة : أى مرثية من التأبين ، وهو الثناء على الميت. يقول : أنت أجل من أن أعرفك باسمك بل وصفك يعرفك بما فيك من المحاسن والمحامد التي ليست فى غيرك ، وهذا يعنى عن تسميتك ، كما قال أبو نواس : فهي إذا سميت لقد وصفت فيجمع الاسم مغنيين معا
(۳) الطرب : صفة من الطرب ، وهو خفة تعترى عند شدة الفرح أو الحزن والهم. قال النابغة الجعدي في الهم
:
سألتني أمتى عن جارتى وإذا ما عَي ذو اللب سأل سألتنى عَنْ أُناس هلكوا شرب الدهر عليهم وأكل
وأرانى طرباً في إثرهم طرب الواله أو كالمختبل
الواله : الشاكل ، والمختبل : الذى اختبل عقله : أى جن » يقول المتنبي : من استخفه الحزن غلبه على لسانه ودمعه فلا يملكهما ، لأنهما إذ ذاك يكونان في قبضة الطرب أى الحزن ـ يصرفهما كما يشاء .
الجزء 1 — ص ٢١٠