-17-
المستطاع
، وستجد طريقته كأنما فرضت عليه فرضاً ، لأنه كذلك ألهم ، وعلى ذلك
ركب طبعه ، وكان ظلامه ظلاماً لتسطع فيه النجوم .
***
أما الإفاضة في ترجمة المتنبى ونشأته وأخلاقه وما إلى ذلك ، فلا يأتي فيها أحد بجديد .. ... وقد أصبح المتنبي - دون غيره من شعراء العربية - كأنه في غير حاجة إلى الترجمة ، إذ هو كالقطعة من تاريخ الأدب ، فالكلام عنه متداول مشهور ، وهذا بعض ما اختص به ؛ فقد تحتاج مع شعر كل شاعر إلى ترجمته ، ولكنك لا تحتاج من أ من أبي الطيب إلا إلى شعره ، وترى شعره ترجمة روحه ، ولذلك اجتزأنا
في هذه الكلمة ببيان سره الشعرى ، ثم أنت - بعد ذلك ـ في حقيقة الرجل : أى شعره وشرح شعره الذى نقدمه إليك
...
***
و بعد ؛ فأما هذا الشرح فلا يلقين في روعك أنه بدع في الشروح ، وأنه شيء مبتكر جديد ، وهل غادر الشُّراحُ مِنْ متَرَدم ؟ وإنما كل مزية هذا الشرح أنه تلاقت فيه كل الشروح بعد شيء من التهذيب والتنقيح والتحوير ، أو بعد أن خلصت من عكرها خلاص الخمر من نسج الفدام - كما يقول أبو الطيب وبذلك توافر فيه مالم يتوافر لأى شرح من شروح المتنبي على حدته ، فليس يغنى عنه شرح ، ولكنه هو - بحمد الله - يغنى عن سائر الشروح ؛ فهو كما يقول
أبو الطيب : يدلُّ بِمَعْنَى وَاحِدٍ كل فاخر وَقَدْ جَمَعَ الرَّحْمَنُ فِيهِ المانيا
۱۲ جمادى الأولى سنة ١٣٤٩هـ
أكتوبر سنة ١٩٣٠ م
عبد الرحمن البرقوقي
الجزء 1 — ص ١٦