جُلِجُ مُضْغَةً فِيها أَنِي
أَنيض
أَصَلَّتْ فَهِيَ تَحْتَ الكَشْحِ (۱) دَاءُ (۲)
وقوله " أنيض " أي لم تنضج ، ومن أمثال العرب "الحقُّ أَبْلَج والباطَلُ لَحْلَج (۳) أي
يردوا عليه شيئًا فترحل عنهم وشكا إلى زهير كذبًا أنهم أسروه ونهبوا ماله وأخذوا امرأته فقال
زهير
ظالما
لهم :
ستأتي آل حصن حيث كانوا
أر معشراً أسروا هَدِيا وجار البيت والرجلُ المنادى أبى الشهداء عندك من مَعَد
تلجلج مضغة . البيت وبعده :
غَصصت بنيتها قبشمت منها
المثلات باقية ثناءُ
ولم أر
بيت يُسْتَباءُ
ي عقدهما سواء
لما تدب له خفَاءُ
وعندك لو أردت لها دواء
الهدى) الرجل الذي له حرمة كحرمة الهدي إلى البيت الحرام (ويستباء) ... من استباء المكان اتخذه مباءة ومنزلا له و المنادى) المجالس من ناداه جالسه في الندي (وتدب) من الدبيب . وهو المشي في هيئة . كنى بذلك عن إخفاء مال جاره . والمضغة من اللحم ما يملأ الفم (وقوله : أنيض لم ينضج هذا تفسير أبي العباس وتابعه الأعلم النحوي شارح ديوان زهير فجعلاه وصفا من أنض اللحم "بالضم " أناضة . لم ينضج : يكون ذلك في الشواء والقديد . فيكون معناه تلجلج مضغة فيها جزء مسته حرارة النار أو الشمس ولم ينضج . وهذا المعنى لا يريده زهير على أنه لا يناسب قوله : " أصلت" ولا قوله " غصصت بنيتها " وذلك أنه يقال أصل اللحم إذا أنتن والأصل في اللحم النيء " بكسر النون مهموزاً " ما لم تمسسه نار . فالصواب أن يكون الأنيض مصدر أنض اللحم يأنض بالكسر" إذا تغير . فيكون معناه تلجلج مضغة فيها تغير وفساد وهذا ما أراده زهير و (غصصت " بكسر الصاد المهملة وتفتح " تغص " بالفتح " فيهما غصصـا . إذا شرقت بماء أوريق أو وقف في الحلق بضعة لحم أو لقمة لا تكاد تسيغها و (بشمت) کسشمت وزنًا ومعنى . والبشَمَ أيضا التخمة . وقد ضرب ذلك كله مثلا لتردده في أن يبقــى مـال
جاره أو يرده عليه . رغبة الأمل ۸۷/۱ ، ۸۸
(۱) والكشح : ما بين الخاصرة إلى الضلع الخلف
وفسد .
(۲) دیوان زهير بشرح ثعلب ق٦٠/٣ ، وص ۷۲ ، وبشرح الأعلم ق ٥٥/١١ ص ١٤٣ اللسان (لجج)، و (أنض) ، و (صلل) ، وكتاب العين ٦٢/٧ ، وجمهرة اللغة ص ١٤٤ ، ١٨٤ ، ومقاييس اللغة ١٤٥/١ ، ۲۰۱/٥ ، وتهذيب اللغة ٤٩٥/١٠ ، ٧٠/١٢ ، ومجمل اللغة ٢١٠/١ ، وتاج العروس ۲۳۵/۱۸) (أيض) ، (مضغ ) ، (صل) ، وبلا نسبة في جمهرة اللغة أيضا ص ١٢٦٠، وكتاب العين كذلك ٢٠/٦. (۳) المثل في جمهرة الأمثال ٣٦٤/١ ، ومجمع الأمثال ۲۰۷/۱ ، والمستقصى ۳۱۳/۱.
107-
الجزء 1 — ص ٥٦