تونس
تونس
6
(۲۰)
(۲۳)
، فلسطین (۲۱) ، لبنان (۲۲) « كل محجوب مرغوب
، مصر (٢٤) « كل ممنوع حلو »
سورية ، مصر « كل محجوب مرغوب وكل ممنوع متبوع
0*6
O
غوب (٢٦)
الكويت « كل ممنوع مرغوب
لبنان « كل محجوب محبوب »
(۲۷)
١٦٦٥ - كل مَنْ تبجي على موتاها (۱)
ویروی « كل من يبجي على ميته ) من امثال النساء .
أصوله : [ كل يبكي على ميته ](٣) .
(۲۵)
يضرب : لمن يشارك الناس احزانهم تنفيس
سورية (ف) « كل من يبكي على موتاه
وقريب منه في :
(t),
عن كربته .
تونس « نوجو نوحوا ، وكل حد بكاه على روحيه (٥) .
ه
O
مصر « المعددة تعدد وكل حزينة تبكي بكاها (٦)
المعددة : النائحة
-
1770
(۲۳) الحنفي : تونس ١٤٠
(٢٤) الباجوري ۱۳۲ ، فنون الادب الشعبي ۲ : ۹
(٢٥) شقير ٤٠
(٢٦) الزيد ١٦٤
(۲۷) منير : م « المشرق ( ١٢ [ ١٩٠٩ ] ٣٦٤
(1)
مجموعتي . الهاشمي ۲۹۲ ذكر « تبکی » بدل « تبچی »
(۲) ثنیان ۲۱۹ الآلوسي ٨٥ ذكر « يبكى » بدل « پبچی »
(۳) نوال الارب ٤١٠
(٤) عياش ٤١
(٥) الخميري ٢٨٧
(٦) تیمور ٤٨٧
۲۹۷ -
الجزء 3 — ص ٢٩٧